1
00:00:01,458 --> 00:00:02,750
ALL CHARACTERS
AND THE EVENTS IN THE MOVIE ARE ALL FICTION.
2
00:00:02,833 --> 00:00:03,791
ANY SIMILARITY IS RANDOM.
3
00:00:03,875 --> 00:00:04,916
RISKY ACTIONS
ALL DONE BY EXPERTS.
4
00:00:05,000 --> 00:00:05,916
PLEASE DO NOT TRY OR IMITATE.
5
00:00:33,291 --> 00:00:36,750
The ship collided
when preparing to leave the bunker
6
00:00:36,833 --> 00:00:39,750
causing five to eight cars to overturn on the outside
7
00:00:39,833 --> 00:00:42,291
but three cars are still stuck in the tunnel.
8
00:00:42,375 --> 00:00:45,166
His direction at the scene
priority is to rescue cars outside the tunnel.
9
00:00:45,250 --> 00:00:47,000
What about the cars in the tunnel?
10
00:00:47,083 --> 00:00:49,333
Did those people have to be sacrificed?
11
00:00:49,416 --> 00:00:51,583
- Please explain clearly.
- What will you tell their families?
12
00:00:51,666 --> 00:00:54,166
Rescue resources at the scene
really very limited.
13
00:00:54,250 --> 00:00:57,208
We must prioritize
passenger injured outside the tunnel.
14
00:00:57,291 --> 00:00:58,125
{\an8}THE DEATH TOLL CONTINUES TO INCREASE,
SOME PEOPLE ARE STILL STUCK IN THE TUNNEL
15
00:00:58,208 --> 00:00:59,583
{\an8}I'm sorry.
16
00:00:59,666 --> 00:01:01,291
{\an8}We are not heroes.
17
00:01:01,916 --> 00:01:04,250
{\an8}We can only choose to save the majority.
18
00:01:05,791 --> 00:01:07,458
Hurry up…
19
00:01:10,833 --> 00:01:12,708
Hurry up…
20
00:01:13,500 --> 00:01:15,666
To both sides!
21
00:01:16,750 --> 00:01:18,041
Hurry, hurry!
22
00:01:19,375 --> 00:01:20,500
{\an8}Captain.
23
00:01:20,583 --> 00:01:21,750
CRIMINAL POLICE
24
00:01:21,833 --> 00:01:23,958
What is it? Why haven't you evacuated yet?
25
00:01:24,458 --> 00:01:25,375
Hurry up!
26
00:01:25,458 --> 00:01:28,250
- Go both ways.
- Get out of the way!
27
00:01:31,875 --> 00:01:33,291
There is a bomb in the theater.
28
00:01:33,375 --> 00:01:35,416
The movie is half way through
then the phone rang.
29
00:01:35,500 --> 00:01:36,750
Why is the robot still here?
30
00:01:36,833 --> 00:01:38,125
Because the theater is too cramped,
31
00:01:38,208 --> 00:01:40,291
robots cannot enter,
so Nhan goes there first.
32
00:01:40,375 --> 00:01:42,291
By the way, report the situation.
33
00:01:48,958 --> 00:01:50,500
Haven't watched a movie in a long time.
34
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
Please focus for me.
35
00:01:56,791 --> 00:01:59,416
So please relax for me too.
36
00:02:27,000 --> 00:02:29,458
The X-ray machine is in position,
can be screened.
37
00:02:32,375 --> 00:02:34,625
There are pictures, come here first.
38
00:03:17,916 --> 00:03:19,583
Only three and a half minutes left.
39
00:03:21,916 --> 00:03:23,708
It seems like he doesn't want to leave you.
40
00:03:23,791 --> 00:03:25,541
Bombs can only be defused here.
41
00:03:27,500 --> 00:03:29,083
Tong Khang Nhan, how many times have I said it?
42
00:03:29,166 --> 00:03:31,750
We are the Bomb Squad.
Listen to orders and get out of there immediately.
43
00:03:31,833 --> 00:03:33,250
I can't find the detonator,
44
00:03:33,333 --> 00:03:35,166
Can you see the screen next to me?
45
00:03:36,833 --> 00:03:39,583
The detonator can be hidden
in the pile of wires behind the bomb box.
46
00:03:39,666 --> 00:03:41,083
Only three minutes left.
47
00:03:41,166 --> 00:03:42,291
Damn it.
48
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
Have you evacuated the people in the theater yet?
49
00:03:45,666 --> 00:03:47,833
Almost done.
Still checking to see if anyone is left.
50
00:03:47,916 --> 00:03:49,833
Not sure if this bomb is anti-vibration?
51
00:03:50,958 --> 00:03:52,500
I don't plan on moving it either.
52
00:03:53,083 --> 00:03:55,916
Also very likely to be cut resistant.
53
00:03:57,000 --> 00:03:58,291
Core.
54
00:03:58,375 --> 00:03:59,875
If you're not sure, get out.
55
00:03:59,958 --> 00:04:02,333
There's still enough time, it can definitely be done.
56
00:04:02,416 --> 00:04:03,458
These things
57
00:04:04,041 --> 00:04:06,000
one minute and it's done.
58
00:04:10,250 --> 00:04:12,375
- Tell everyone to leave the scene immediately.
- Yes.
59
00:04:12,458 --> 00:04:14,041
Let's go, get out of here.
60
00:04:14,125 --> 00:04:15,625
What's up? Why are there still people?
61
00:04:15,708 --> 00:04:16,958
Evacuate! Fast!
62
00:04:17,041 --> 00:04:20,166
Don't panic.
Even if there's an explosion, it won't hit you so I'm afraid.
63
00:04:23,291 --> 00:04:24,416
There is a fuel smell.
64
00:04:25,500 --> 00:04:27,416
Not TNT but ANFO.
65
00:04:28,875 --> 00:04:29,750
Explosives are under control.
66
00:04:29,833 --> 00:04:31,666
The bomber must have had a background
about demolition techniques.
67
00:04:32,833 --> 00:04:34,291
Find the detonator wire?
68
00:04:34,958 --> 00:04:36,833
There are a lot of wires twisted together.
69
00:04:36,916 --> 00:04:38,583
Removing these wires will run out of time.
70
00:04:40,041 --> 00:04:41,958
I'll find the power source for the timer.
71
00:04:55,375 --> 00:04:56,916
Starting to speed up.
72
00:05:30,833 --> 00:05:32,791
Humanity. Report it!
73
00:05:37,125 --> 00:05:38,041
It's okay.
74
00:05:38,125 --> 00:05:39,166
I'm okay.
75
00:05:40,333 --> 00:05:42,125
Is the captain threatened?
76
00:05:42,875 --> 00:05:44,041
This brat.
77
00:05:44,125 --> 00:05:46,500
If something happens to you
So what should I say to Huynh Han?
78
00:05:46,583 --> 00:05:47,750
No way.
79
00:05:47,833 --> 00:05:49,125
Right. Speaking of which,
80
00:05:49,208 --> 00:05:51,791
he did the wedding
for our wedding?
81
00:05:51,875 --> 00:05:53,916
Your daughter can throw flowers to the bride.
82
00:05:54,000 --> 00:05:56,416
- You said you wouldn't get married, right?
- That's all.
83
00:05:56,500 --> 00:05:58,958
Try looking at my mother's face
when you say you won't have a wedding.
84
00:05:59,041 --> 00:06:00,166
Alright.
85
00:06:00,250 --> 00:06:01,583
It's okay, let's go.
86
00:06:01,666 --> 00:06:02,791
Still writing reports.
87
00:06:02,875 --> 00:06:04,458
So will you attend our wedding?
88
00:06:05,416 --> 00:06:07,708
If you want
If a divorced person officiates the wedding, he will pamper.
89
00:06:11,208 --> 00:06:14,791
PICKING UP - HANGING UP
90
00:06:20,208 --> 00:06:21,583
Human, what's wrong?
91
00:07:08,125 --> 00:07:11,583
Come here.
92
00:07:11,666 --> 00:07:14,708
- Over here!
- Hurry up!
93
00:07:15,500 --> 00:07:18,708
- Over here!
- Hurry up!
94
00:07:20,125 --> 00:07:22,500
- Hurry up!
- Get out of here!
95
00:07:23,083 --> 00:07:24,333
Hurry up!
96
00:08:03,041 --> 00:08:04,166
Core.
97
00:08:07,958 --> 00:08:09,083
Core.
98
00:08:22,916 --> 00:08:24,791
He couldn't save everyone.
99
00:08:25,625 --> 00:08:27,541
He couldn't save everyone.
100
00:08:30,958 --> 00:08:32,041
It's good that I'm alive.
101
00:08:34,416 --> 00:08:36,125
It's good that I'm alive.
102
00:08:46,791 --> 00:08:48,166
Tieu Khai.
103
00:08:48,250 --> 00:08:49,708
After checking the direction of the storm,
104
00:08:49,791 --> 00:08:53,875
let's pay attention
bombing three years ago.
105
00:08:53,958 --> 00:08:57,291
At that time, suspect Lai Binh Thanh
plant two bombs at the same time
106
00:08:57,375 --> 00:08:59,458
{\an8}in shopping malls and movie theaters,
107
00:08:59,541 --> 00:09:01,666
{\an8}caused 26 deaths
108
00:09:01,750 --> 00:09:03,833
{\an8}and more than 100 people were injured.
109
00:09:03,916 --> 00:09:07,875
{\an8}Suspect Lai Binh Thanh
also died on the spot in the explosion.
110
00:09:07,958 --> 00:09:12,125
{\an8}Tonight, in Taipei
will hold a third memorial service.
111
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
Wishing you a peaceful evening.
112
00:10:18,125 --> 00:10:21,083
Thank you for choosing
train number 115.
113
00:10:21,166 --> 00:10:23,750
The final destination is Kaohsiung station.
114
00:10:26,458 --> 00:10:29,000
Choose this restaurant
to celebrate my mother's birthday.
115
00:10:30,458 --> 00:10:32,708
Don't choose this place.
116
00:10:32,791 --> 00:10:34,208
What's up?
117
00:10:34,291 --> 00:10:35,875
I haven't even bothered to watch it yet.
118
00:10:35,958 --> 00:10:38,000
Yes,
But I found out about this place.
119
00:10:38,083 --> 00:10:39,375
More suitable for weddings.
120
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
I'm talking about my mother's birthday. What wedding?
121
00:10:42,833 --> 00:10:44,625
That's our wedding.
122
00:10:48,125 --> 00:10:50,791
It's okay if you don't want to.
123
00:10:51,375 --> 00:10:53,000
I still owe you a wedding.
124
00:10:53,791 --> 00:10:55,541
Been procrastinating for three years now.
125
00:10:56,208 --> 00:10:58,666
Next year I will not attend the memorial service anymore.
126
00:11:05,375 --> 00:11:06,625
I warn you,
127
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Don't tell your mother.
128
00:11:08,916 --> 00:11:10,458
About the wedding, this and that procedure,
129
00:11:10,541 --> 00:11:12,208
The two of us calculated it ourselves.
130
00:11:12,291 --> 00:11:13,333
Of course.
131
00:11:13,416 --> 00:11:14,625
Otherwise, my mother probably will
132
00:11:14,708 --> 00:11:15,958
Rent out the whole street to hold a party.
133
00:11:16,041 --> 00:11:18,416
- I can't stand it.
- I also don't agree.
134
00:11:18,500 --> 00:11:20,291
{\an8}I've already found a place to go on my honeymoon.
135
00:11:21,416 --> 00:11:24,166
You see where you want to go, I'll spoil you all.
136
00:11:24,250 --> 00:11:26,958
The children decide
Where did you go for your honeymoon?
137
00:11:29,083 --> 00:11:32,666
My mother advised me not to book a tour.
It's better to go on your own.
138
00:11:32,750 --> 00:11:33,833
Delayed for three years...
139
00:11:33,916 --> 00:11:35,500
No one knows that they are husband and wife.
140
00:11:35,583 --> 00:11:38,166
Don't worry, make a group in the North.
141
00:11:38,250 --> 00:11:41,833
After returning,
Do another gathering in the South. Is it possible?
142
00:11:41,916 --> 00:11:44,000
Okay. We will discuss with mom later.
143
00:11:44,083 --> 00:11:47,458
It's best.
144
00:11:47,541 --> 00:11:48,375
Oh my god,
145
00:11:48,458 --> 00:11:50,916
about quitting being a police officer
Also keep quiet and decide for yourself,
146
00:11:51,000 --> 00:11:53,083
Are you going to discuss this with your mother?
147
00:11:54,083 --> 00:11:55,291
Mom.
148
00:11:55,375 --> 00:11:58,916
Nhan's idea is to ask your mother first.
Mom, rest assured.
149
00:11:59,791 --> 00:12:03,000
Luckily, there are children in the house,
Negotiate for mom and him.
150
00:12:03,083 --> 00:12:04,916
If not, mother and son
sit a row of chairs away
151
00:12:05,000 --> 00:12:07,291
You should probably pick up the phone and call.
152
00:12:13,625 --> 00:12:16,791
Hello ma'am! Sorry to bother,
I saw her sleeping just now.
153
00:12:16,875 --> 00:12:19,125
My first time attending a memorial service.
154
00:12:19,208 --> 00:12:21,208
This is my business card.
155
00:12:21,958 --> 00:12:25,250
Hello. I have one
Vegetable and fruit market in Kaohsiung.
156
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
I am deputy general director.
157
00:12:27,958 --> 00:12:30,958
I also want to say thank you to her.
158
00:12:31,875 --> 00:12:35,916
That day, my daughter was also at the movie theater.
159
00:12:36,000 --> 00:12:37,583
SIX DAY GUAM ISLAND TOUR,
NORTHERN EUROPE TOUR 14 DAYS
160
00:12:37,666 --> 00:12:38,583
SIX DAY Cherry Blossom Viewing Tour to Japan
161
00:12:38,666 --> 00:12:41,375
I CHOOSE THE TOUR I LIKE FOR THE WEEK
HONEYMOON. THE REST WILL GO LATER!
162
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
IT'S TOO HARD TO CHOOSE, I WANT TO GO ALL OF THEM!
163
00:12:49,166 --> 00:12:51,833
INCOMING CALL - LI KIET
164
00:12:53,875 --> 00:12:55,291
Captain again?
165
00:13:16,791 --> 00:13:18,458
When the accident happened…
166
00:13:20,625 --> 00:13:22,000
she called me,
167
00:13:24,125 --> 00:13:25,541
then I heard nothing more.
168
00:13:26,625 --> 00:13:28,250
I often think…
169
00:13:30,083 --> 00:13:32,625
If given a choice, I would…
170
00:13:33,791 --> 00:13:37,291
I am ready to sacrifice my life
in exchange for her life.
171
00:13:38,000 --> 00:13:40,958
I often go to places
that used to accompany her,
172
00:13:41,041 --> 00:13:44,958
also been to places
which she always wanted to go but never got to go.
173
00:13:56,541 --> 00:14:00,000
A while ago, my mother often told me...
174
00:14:01,000 --> 00:14:03,166
- Third year already.
- Don't be sad about what happened.
175
00:14:03,250 --> 00:14:05,166
- I thought you weren't coming anymore.
- So…
176
00:14:05,875 --> 00:14:09,250
Now, every year
I'm just sad for one day.
177
00:14:10,333 --> 00:14:11,458
It is today.
178
00:14:12,791 --> 00:14:15,083
After the ceremony ended,
Let's go eat together.
179
00:14:15,625 --> 00:14:16,916
Never mind.
180
00:14:17,000 --> 00:14:18,958
The organizers have booked train tickets.
181
00:14:19,708 --> 00:14:21,708
I have to take my mother home.
182
00:14:23,166 --> 00:14:26,750
The superior said
wants to promote me to deputy director.
183
00:14:26,833 --> 00:14:28,666
Are you really not coming back to help me?
184
00:14:29,958 --> 00:14:31,208
Congratulations.
185
00:14:34,291 --> 00:14:37,458
There have been many rumors recently
about mines and explosives.
186
00:14:39,125 --> 00:14:41,166
It's not my problem anymore.
187
00:14:43,583 --> 00:14:44,708
Nhan.
188
00:14:46,291 --> 00:14:48,333
You know what happened that year...
189
00:14:48,416 --> 00:14:50,458
no matter how we do it…
190
00:14:50,541 --> 00:14:53,500
It is not possible to save everyone.
191
00:15:09,625 --> 00:15:11,875
I am also a victim in this matter.
192
00:15:12,666 --> 00:15:14,458
It was just my friend's nightclub
193
00:15:14,541 --> 00:15:17,375
and I just happened to sit next to her.
194
00:15:18,583 --> 00:15:21,000
Just ignore those parents
Say whatever you want to say.
195
00:15:21,583 --> 00:15:23,083
Wait until the exam results are out
196
00:15:23,166 --> 00:15:25,333
Still scrambling to register
Just my test prep class!
197
00:15:25,416 --> 00:15:26,583
LIVE NEWS
198
00:15:26,666 --> 00:15:28,541
Why don't I want to explain?
199
00:15:28,625 --> 00:15:30,416
She refused to answer the phone.
200
00:15:30,500 --> 00:15:32,208
- Otherwise, why would I take this train?
- Sorry.
201
00:15:32,916 --> 00:15:34,041
Gin Soda, thank you.
202
00:15:34,625 --> 00:15:36,416
No Gin Soda.
203
00:15:38,125 --> 00:15:40,208
- Sorry, I was wrong.
- Please speak a little lower.
204
00:15:40,291 --> 00:15:42,791
You are disturbing other passengers.
205
00:15:42,875 --> 00:15:44,916
Sorry.
206
00:15:46,875 --> 00:15:47,875
Withdraw capital?
207
00:15:48,541 --> 00:15:50,708
Withdraw what? Ridiculous!
208
00:15:52,375 --> 00:15:53,875
I know you're worried...
209
00:15:55,333 --> 00:15:57,875
Divorce what? There is no divorce at all.
210
00:15:57,958 --> 00:15:59,916
I say this,
Let me explain to her first.
211
00:16:00,000 --> 00:16:01,833
Otherwise, tomorrow's class… Hey!
212
00:16:10,000 --> 00:16:12,916
Today, the victim's family
and nearly 100 survivors
213
00:16:13,000 --> 00:16:16,916
returned to the scene of the accident
to hold a memorial service together.
214
00:16:17,000 --> 00:16:18,625
Bomb defusing hero Tong Khang Nhan...
215
00:16:18,708 --> 00:16:20,916
Dare to claim to be a bomb defusing hero, ridiculous.
216
00:16:21,416 --> 00:16:23,416
A whole bunch of people died.
217
00:16:23,500 --> 00:16:24,708
What hero?
218
00:16:25,541 --> 00:16:26,916
Shameless.
219
00:16:30,583 --> 00:16:31,958
Captain.
220
00:16:32,041 --> 00:16:34,541
Just now at the memorial service,
I haven't told you about this fruit yet.
221
00:16:34,625 --> 00:16:37,291
- Sorry, I'm looking for someone.
- Huh…
222
00:16:39,041 --> 00:16:39,875
Human.
223
00:16:41,708 --> 00:16:43,916
Something's happened. Shall we meet privately?
224
00:17:06,458 --> 00:17:07,791
What's up?
225
00:17:14,125 --> 00:17:15,583
96 MINUTES, 88 MINUTES, 74 MINUTES
226
00:17:15,666 --> 00:17:17,041
What's the countdown?
227
00:17:17,125 --> 00:17:19,208
The train departs from Taipei
to Kaohsiung takes 96 minutes.
228
00:17:19,291 --> 00:17:20,958
Getting to Ban Kieu is 88 minutes.
229
00:17:21,041 --> 00:17:22,291
I just passed through Taoyuan,
230
00:17:22,375 --> 00:17:24,416
Only 74 minutes left.
231
00:17:24,500 --> 00:17:27,000
Help me confirm
Is there a bomb on board?
232
00:17:28,041 --> 00:17:30,041
You should stop the train and evacuate.
233
00:17:31,958 --> 00:17:33,250
Have you informed your superiors yet?
234
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
I already said it briefly.
But it's more likely that this is a joke.
235
00:17:39,166 --> 00:17:41,500
Mother and Huynh Han are both on the train.
236
00:17:41,583 --> 00:17:43,041
Stop the train,
If not, I'll tell everyone.
237
00:17:43,125 --> 00:17:44,041
Core.
238
00:17:44,125 --> 00:17:46,875
I have been dealing with it for several years now
So many fake news cases about landmines...
239
00:17:46,958 --> 00:17:48,291
Last month's train incident was also fake.
240
00:17:48,375 --> 00:17:50,166
- If you make a fuss every time...
- Captain.
241
00:17:50,250 --> 00:17:52,541
If this is a joke,
So why are you looking for me?
242
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
I received this message first,
243
00:18:01,125 --> 00:18:03,291
When you get on the train, you will receive a countdown message.
244
00:18:03,375 --> 00:18:05,666
DON'T WANT SECRETS TO BE REVEALED
THEN GET ON TRAIN NUMBER 115
245
00:18:12,166 --> 00:18:14,083
What was that sound just now?
246
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
DO NOT STOP THE TRAIN. IF NO
HELL THREE YEARS AGO WILL RECURRENT.
247
00:18:27,333 --> 00:18:28,541
Got the number yet?
248
00:18:29,666 --> 00:18:30,791
Cannot be traced.
249
00:18:33,875 --> 00:18:35,875
Now only you can help me.
250
00:18:36,708 --> 00:18:39,458
Nhan, you said it yourself.
251
00:18:40,916 --> 00:18:42,541
Your family is here.
252
00:18:46,791 --> 00:18:48,416
{\an8}73 MINUTES
253
00:18:48,500 --> 00:18:50,750
{\an8}72 MINUTES
254
00:19:33,750 --> 00:19:35,916
- What about you?
- How do you know? Maybe…
255
00:19:36,000 --> 00:19:37,791
I'm so hungry.
256
00:19:43,458 --> 00:19:45,250
Don't stare at people.
257
00:19:45,333 --> 00:19:46,833
That's a bit strange.
258
00:20:05,291 --> 00:20:08,041
This is the train number,
not the number of seats.
259
00:20:08,125 --> 00:20:11,083
The two sisters' seats are in the front carriage.
260
00:20:11,166 --> 00:20:12,416
Over there?
261
00:20:12,500 --> 00:20:14,791
- Thank you.
- Thank you.
262
00:20:38,583 --> 00:20:40,166
Bomb threats?
263
00:20:41,583 --> 00:20:44,916
On board yes
The victim's family members attended the memorial service.
264
00:20:45,000 --> 00:20:46,791
But Lai Binh Thanh is dead.
265
00:20:48,083 --> 00:20:49,333
Or an imitator?
266
00:20:51,750 --> 00:20:53,458
Let's see how Ly Kiet handles it.
267
00:20:54,500 --> 00:20:55,333
Let me help you.
268
00:21:01,916 --> 00:21:02,875
Wishing you a peaceful evening.
269
00:21:02,958 --> 00:21:05,583
Currently there is lost luggage.
270
00:21:05,666 --> 00:21:08,666
If you discover a strange or unusual suitcase
271
00:21:08,750 --> 00:21:10,208
parcel, object,
272
00:21:10,291 --> 00:21:11,833
please do not touch or move
273
00:21:11,916 --> 00:21:14,000
and immediately notify staff.
274
00:21:14,083 --> 00:21:15,833
Thank you for your cooperation.
275
00:21:15,916 --> 00:21:18,541
Ship captain,
How many trains are running?
276
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
There are four trips.
277
00:21:19,916 --> 00:21:21,000
South and North, two trips each side.
278
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
Have you found any clues to the threatening messages?
279
00:21:24,083 --> 00:21:25,416
Unable to trace.
280
00:21:25,500 --> 00:21:27,375
Probably won't be able to find it in time
before arriving.
281
00:21:27,458 --> 00:21:28,916
Really not informing passengers?
282
00:21:29,000 --> 00:21:31,291
No need. They know it will only cause chaos
283
00:21:31,375 --> 00:21:32,708
but it doesn't help anything.
284
00:21:35,125 --> 00:21:36,958
I would like to introduce,
This is Tong Khang Nhan.
285
00:21:37,041 --> 00:21:38,208
Very experienced in dealing with mines and bombs.
286
00:21:38,291 --> 00:21:39,916
This is the officer of Team Two, Huynh Han.
287
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Please follow her instructions. Thank.
288
00:21:42,625 --> 00:21:43,458
Follow me.
289
00:21:43,541 --> 00:21:45,416
Take this place as a landmark,
Look along the front and back of the train.
290
00:21:45,500 --> 00:21:47,083
Especially suitcases and handbags
291
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
If there are strange wires or holes, report them immediately.
292
00:21:51,625 --> 00:21:53,833
SECURITY
293
00:21:58,083 --> 00:21:59,625
Here is the seating chart.
294
00:21:59,708 --> 00:22:01,458
{\an8}Can see the customer's ticket types.
295
00:22:01,541 --> 00:22:04,416
{\an8}Orange is children's tickets.
Blue is the monthly ticket.
296
00:22:04,500 --> 00:22:06,416
Mark
Who travels alone and buys tickets in cash.
297
00:22:06,500 --> 00:22:08,583
Probability of terrorism
in Taiwan is very low.
298
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
Mostly personal.
299
00:22:10,000 --> 00:22:11,708
I got it.
300
00:22:13,750 --> 00:22:15,416
Do you think the killer is on the train?
301
00:22:17,416 --> 00:22:18,375
Why do you ask?
302
00:22:19,541 --> 00:22:21,916
That year Lai Binh Thanh
blew himself up at the shopping center.
303
00:22:22,875 --> 00:22:24,916
If so, who sent the message?
304
00:22:25,000 --> 00:22:27,125
How do you know what happened three years ago?
305
00:22:28,833 --> 00:22:31,833
Now the most important thing
is confirmation that there are no bombs on board.
306
00:22:36,541 --> 00:22:39,750
The subscriber you just called...
307
00:22:42,250 --> 00:22:44,666
Wife, I know you're angry with me.
308
00:22:44,750 --> 00:22:46,875
But he didn't intend to
Let's talk about nightclubs too.
309
00:22:47,791 --> 00:22:49,000
Something happened to me.
310
00:22:49,083 --> 00:22:51,333
I heard this message
Then call me back immediately.
311
00:22:51,416 --> 00:22:53,083
Please, very urgent!
312
00:22:53,166 --> 00:22:54,833
He doesn't know I've seen it.
313
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
I don't want to say,
314
00:22:57,541 --> 00:23:00,208
It's because he's so stupid... Wait a minute...
315
00:23:01,125 --> 00:23:03,083
He's really bad at hiding his rings.
316
00:23:03,166 --> 00:23:04,500
There are also memo pads.
317
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
This! Anyway
318
00:23:06,208 --> 00:23:08,916
Must also go to the beach
before seven o'clock, understand?
319
00:23:09,541 --> 00:23:11,291
Now, stop laughing.
320
00:23:13,166 --> 00:23:17,000
No… But anyway…
321
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
Not jumping.
322
00:23:19,000 --> 00:23:20,250
That's for later.
323
00:23:20,916 --> 00:23:23,666
Wait... In general, wait for my signal.
324
00:23:23,750 --> 00:23:24,666
Okay?
325
00:23:34,291 --> 00:23:36,500
DO YOU THINK YOUR SON IS A BOMB HERO?
326
00:23:36,583 --> 00:23:39,000
HE LEFT WORK BECAUSE OF A HORRIFYING SECRET
327
00:23:51,666 --> 00:23:55,666
The subscriber you just called...
328
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
I'LL TELL YOU WHEN I GET TO THE THIRD CAR
329
00:23:58,958 --> 00:24:02,041
THE REASON HE LEFT WORK
330
00:24:20,541 --> 00:24:21,708
Hey!
331
00:24:21,791 --> 00:24:24,208
- Looking for something?
- Nothing.
332
00:24:25,083 --> 00:24:26,833
I know what you're looking for.
333
00:24:34,583 --> 00:24:35,583
I don't understand what you said.
334
00:24:35,666 --> 00:24:36,625
This.
335
00:24:37,208 --> 00:24:38,333
I know there's a bomb on board.
336
00:24:39,750 --> 00:24:41,041
Are you sure you want to hinder me?
337
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
I want to help you guys. I can help.
338
00:24:45,666 --> 00:24:47,083
- Pain…
- Come in.
339
00:24:47,791 --> 00:24:49,291
Hey, tell him to let me go.
340
00:24:49,375 --> 00:24:50,333
- Painful.
- Okay, let go.
341
00:24:51,583 --> 00:24:53,333
It's not good for other passengers to hear.
342
00:24:53,416 --> 00:24:54,333
What does he do?
343
00:24:54,416 --> 00:24:55,750
He eavesdropped on us,
344
00:24:55,833 --> 00:24:56,833
then hinder me forever.
345
00:24:56,916 --> 00:24:59,166
There is no such thing. Again? Wait.
346
00:24:59,250 --> 00:25:00,291
Speak! What did you hear?
347
00:25:00,958 --> 00:25:03,291
Oh my god, you guys talk loudly.
348
00:25:03,375 --> 00:25:05,375
I want to help. No need to cuff me.
349
00:25:06,125 --> 00:25:07,625
So there's a bomb on board?
350
00:25:08,458 --> 00:25:09,416
Are you thugs?
351
00:25:09,500 --> 00:25:10,375
Don't take the phone.
352
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- My wife will call later.
- Stand still!
353
00:25:12,708 --> 00:25:14,166
Are you a cop or a thug?
354
00:25:14,250 --> 00:25:15,708
Return the phone here.
355
00:25:15,791 --> 00:25:17,541
I will call a lawyer. I will sue you two.
356
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
Your business card?
357
00:25:19,666 --> 00:25:21,875
"Liu Kai Physics, God of Physics."
358
00:25:25,500 --> 00:25:26,416
How?
359
00:25:28,916 --> 00:25:30,166
What is this?
360
00:25:30,750 --> 00:25:32,791
Hey, don't touch it!
361
00:25:32,875 --> 00:25:33,833
Dry now.
362
00:25:39,708 --> 00:25:42,083
- Nhan, leave it to me here.
- Um.
363
00:25:47,416 --> 00:25:49,208
Tell the truth.
364
00:25:49,291 --> 00:25:50,666
Is that message you sent?
365
00:25:51,458 --> 00:25:52,583
What message?
366
00:25:52,666 --> 00:25:54,666
Don't bring it along
What do luminous stamps do?
367
00:25:54,750 --> 00:25:56,541
Signal between you and your accomplice?
368
00:25:56,625 --> 00:25:58,041
Wow! Are you blaming me?
369
00:25:58,125 --> 00:25:59,958
To silence me?
370
00:26:00,041 --> 00:26:02,583
That's the nightclub's seal.
You're the police, brother.
371
00:26:02,666 --> 00:26:04,541
Don't you know the nightclub's special seal?
372
00:26:09,833 --> 00:26:11,583
It's the nightclub where I was secretly photographed.
373
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
I just borrowed the entrance stamp
374
00:26:14,166 --> 00:26:16,000
then stamp for free
for my students,
375
00:26:16,083 --> 00:26:17,875
Anyone can enter for free.
376
00:26:17,958 --> 00:26:20,375
- All night, 699 yuan per person.
- Okay!
377
00:26:20,458 --> 00:26:21,833
I warn you.
378
00:26:21,916 --> 00:26:24,291
If only for you
which scared the whole train
379
00:26:24,375 --> 00:26:25,666
It's not just handcuffs.
380
00:26:25,750 --> 00:26:27,583
Confiscation of evidence.
He just confessed to theft.
381
00:26:27,666 --> 00:26:29,166
When you get off the train, follow me to the station.
382
00:26:29,250 --> 00:26:31,041
Oh my God! I said borrow!
383
00:26:31,125 --> 00:26:32,583
I borrowed it. Borrowed from my friend.
384
00:26:32,666 --> 00:26:35,041
I will return it. Hey bro.
385
00:27:02,875 --> 00:27:05,625
Whose phone keeps ringing? Will you pick up the phone?
386
00:27:05,708 --> 00:27:07,000
Deaf?
387
00:27:07,083 --> 00:27:09,333
No one picked up the phone. It's so noisy!
388
00:27:09,416 --> 00:27:11,041
Impolite!
389
00:27:11,125 --> 00:27:12,958
Turn on silent mode.
390
00:27:18,125 --> 00:27:19,666
Whose is it?
391
00:27:21,083 --> 00:27:22,666
Is it yours?
392
00:27:23,625 --> 00:27:25,458
Are not. The bell sounded from up there.
393
00:27:26,416 --> 00:27:27,875
There!
394
00:27:40,666 --> 00:27:41,750
Stand still!
395
00:27:43,208 --> 00:27:44,625
There is a situation in car number five.
396
00:27:44,708 --> 00:27:45,958
Police! Carrying out official duties!
397
00:27:46,041 --> 00:27:48,541
All move to the sides
and get off the train!
398
00:27:49,833 --> 00:27:51,125
Hey bro.
399
00:27:51,208 --> 00:27:52,333
Please stay still.
400
00:27:52,416 --> 00:27:53,791
Try not to shake the jar.
401
00:27:55,375 --> 00:27:56,625
Everyone leave here!
402
00:27:57,333 --> 00:27:58,875
- Are you talking about me?
- Let's go!
403
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
I'm telling you, don't move.
404
00:28:01,291 --> 00:28:02,333
What is this?
405
00:28:02,416 --> 00:28:04,208
Please calm down. Don't shake.
406
00:28:04,291 --> 00:28:07,166
Everyone leave the train! Hurry up!
407
00:28:07,250 --> 00:28:09,125
- Go!
- My hands are shaking.
408
00:28:09,208 --> 00:28:10,416
Honey…
409
00:28:12,166 --> 00:28:13,833
Follow my instructions,
410
00:28:13,916 --> 00:28:16,875
Feel it, is that jar heavy or light?
411
00:28:17,791 --> 00:28:19,083
Don't stand and watch anymore.
412
00:28:19,166 --> 00:28:20,041
Not very heavy.
413
00:28:20,125 --> 00:28:22,333
Instructions support staff.
414
00:28:22,416 --> 00:28:23,791
Everyone moved to the walkway.
415
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
DEAR WIFE
416
00:28:29,458 --> 00:28:30,916
Who is that?
417
00:28:32,708 --> 00:28:35,083
- Hello.
- Hello.
418
00:28:35,166 --> 00:28:36,166
Call Huy for me.
419
00:28:36,250 --> 00:28:39,416
Finally I called back.
Did you hear the message I sent?
420
00:28:39,500 --> 00:28:40,458
What news?
421
00:28:40,541 --> 00:28:42,375
- Please call Huy.
- I heard you say,
422
00:28:42,458 --> 00:28:43,500
I have no explanation.
423
00:28:43,583 --> 00:28:45,041
But he could be in danger.
424
00:28:45,125 --> 00:28:46,125
Please call Huy.
425
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
I beg you. Call now!
426
00:28:48,291 --> 00:28:51,208
- This!
- Get out of the way! Please!
427
00:28:51,291 --> 00:28:52,958
- Don't push!
- You are not allowed in.
428
00:28:53,041 --> 00:28:55,916
Why not? Huh! What if there's a bomb?
429
00:28:56,000 --> 00:28:58,500
- Why can't I go over there?
- Please follow the rules.
430
00:28:58,583 --> 00:28:59,791
Observe carefully.
431
00:29:00,291 --> 00:29:04,208
Is there anything strange about the jar? Just take it slow.
432
00:29:04,291 --> 00:29:06,041
Bomb disposal team, go to Miaoli station, quickly.
433
00:29:09,000 --> 00:29:11,250
- Just take it slow.
- Take it easy.
434
00:29:14,791 --> 00:29:16,500
Here is the word…
435
00:29:18,333 --> 00:29:20,125
{\an8}"The case of two bombs,
436
00:29:20,708 --> 00:29:22,375
{\an8}a secret the police cannot reveal."
437
00:29:37,416 --> 00:29:39,375
PLEASE CALL 0970367181
438
00:29:39,458 --> 00:29:40,291
What's the secret?
439
00:29:42,000 --> 00:29:43,208
What do you mean?
440
00:29:43,291 --> 00:29:45,375
What does it mean when written above? What's the secret?
441
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
Don't get excited!
442
00:29:52,291 --> 00:29:54,708
Now… he slowly sat down.
443
00:29:55,791 --> 00:29:58,750
Gently… gently put the jar down.
444
00:29:58,833 --> 00:30:00,250
Don't hurt me. Will it explode?
445
00:30:00,333 --> 00:30:03,041
I won't hurt you! Do as I say!
446
00:30:03,125 --> 00:30:04,375
Any.
447
00:30:06,833 --> 00:30:09,666
Wife, listen to what I have to say.
Your ship has a bomb!
448
00:30:09,750 --> 00:30:10,916
So I don't want to go to my dad's house for now.
449
00:30:11,000 --> 00:30:13,458
Wait until I'm okay and then I'll come home with you, okay?
450
00:30:14,333 --> 00:30:16,666
How do you know? Who told you?
451
00:30:16,750 --> 00:30:19,208
Who else can I find when I return to Kaohsiung?
452
00:30:22,166 --> 00:30:24,625
Who told you there was a bomb on board?
453
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
PLEASE CALL 0970367181
454
00:30:36,833 --> 00:30:38,083
Put it down.
455
00:30:51,958 --> 00:30:52,833
It's me…
456
00:30:58,250 --> 00:30:59,375
Wife?
457
00:31:00,333 --> 00:31:01,625
What's that sound?
458
00:31:03,291 --> 00:31:04,208
Wife?
459
00:31:07,458 --> 00:31:09,416
What was that sound just now?
460
00:31:11,125 --> 00:31:13,000
What was that sound just now?
461
00:31:14,833 --> 00:31:16,000
The bomb exploded.
462
00:31:18,000 --> 00:31:19,875
The shopping center exploded.
463
00:31:21,458 --> 00:31:22,541
The bomb exploded.
464
00:31:23,583 --> 00:31:25,166
The bomb exploded.
465
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
Human.
466
00:31:27,583 --> 00:31:29,000
Listen carefully.
467
00:31:29,583 --> 00:31:31,000
What happened here today,
468
00:31:31,083 --> 00:31:32,708
don't tell anyone.
469
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
Do you hear clearly?
470
00:31:36,291 --> 00:31:39,833
Hello! Who are you? Hello!
471
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
It's okay. Fraud call.
472
00:31:45,791 --> 00:31:47,708
Everyone goes back to work. Hurry up!
473
00:31:49,375 --> 00:31:51,083
Sorry, let me confirm again.
474
00:31:51,166 --> 00:31:53,083
Please be patient.
475
00:31:55,875 --> 00:31:58,291
Sorry for bothering everyone.
476
00:31:58,375 --> 00:32:00,166
Please return to your seats.
477
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
Have you seen my mother?
478
00:32:34,708 --> 00:32:36,166
DO YOU THINK IT'S DONE?
479
00:32:36,250 --> 00:32:38,250
56 MINUTES
480
00:32:48,333 --> 00:32:50,875
Mom. What are you doing here, mom?
481
00:32:51,541 --> 00:32:53,166
Mom goes to the bathroom.
482
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
THANK YOU FOR HELPING ME DETONATE THE BOMB
483
00:33:00,500 --> 00:33:01,958
Mom, what did you just do?
484
00:33:02,041 --> 00:33:04,458
Then mom... called.
485
00:33:04,541 --> 00:33:07,208
Humanity. Previous Train
Going south, something happened.
486
00:33:17,708 --> 00:33:19,166
PRE-BOOKED
487
00:33:20,083 --> 00:33:22,166
{\an8}Everyone, please move back.
488
00:33:22,250 --> 00:33:23,375
{\an8}Sorry.
489
00:33:23,458 --> 00:33:25,083
{\an8}There is an emergency. Sorry.
490
00:33:25,166 --> 00:33:26,083
{\an8}There's a problem…
491
00:33:26,166 --> 00:33:28,416
{\an8}- Please…
- Why is there someone lying there?
492
00:33:28,500 --> 00:33:29,916
{\an8}Is it real or fake?
493
00:33:31,708 --> 00:33:34,291
Have you found a doctor yet?
The victim has stopped breathing!
494
00:33:35,458 --> 00:33:36,500
The staff is checking!
495
00:33:37,916 --> 00:33:39,250
Let me do it.
496
00:33:39,333 --> 00:33:40,458
Let me out first.
497
00:33:40,541 --> 00:33:42,166
Looks like my wife is on that ship.
498
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
Train number 289, stop now!
499
00:33:44,416 --> 00:33:46,500
The train is in the tunnel,
500
00:33:46,583 --> 00:33:48,583
we will evacuate
after exiting the tunnel.
501
00:33:48,666 --> 00:33:50,458
Stopping a train in a tunnel is very risky.
502
00:33:50,541 --> 00:33:51,500
Human.
503
00:33:53,041 --> 00:33:54,541
Do you hear that?
504
00:33:56,041 --> 00:33:58,458
- Really, son?
- Are not. He just lied to me.
505
00:33:59,375 --> 00:34:00,666
Let me do it.
506
00:34:00,750 --> 00:34:02,708
It's okay, it's just a lie.
507
00:34:15,250 --> 00:34:16,583
My wife's keychain.
508
00:34:25,875 --> 00:34:28,791
The victim has no signs of life.
509
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
Wishing you a peaceful evening.
510
00:34:40,208 --> 00:34:41,958
Because the train ahead had an incident,
511
00:34:42,041 --> 00:34:44,125
this train will stop at Miaoli station
512
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
and we will arrange transportation for you.
513
00:34:46,000 --> 00:34:46,916
Sorry for the inconvenience,
514
00:34:47,000 --> 00:34:48,083
- hope for your understanding.
- Mom.
515
00:34:48,166 --> 00:34:50,583
Mom, there's no need to worry.
It has nothing to do with mom.
516
00:34:50,666 --> 00:34:53,041
Mom, just sit here, don't move around.
517
00:34:56,875 --> 00:34:58,458
Mom, please sit quietly here.
518
00:34:59,375 --> 00:35:00,333
Core.
519
00:35:01,666 --> 00:35:04,791
- It's true.
- The ship is ahead of us
520
00:35:04,875 --> 00:35:06,333
there's a bomb.
521
00:35:07,083 --> 00:35:08,750
Why did you take your mother's phone?
522
00:35:09,833 --> 00:35:12,416
The perpetrator texted his mother
to detonate the other train.
523
00:35:13,416 --> 00:35:15,208
I can't let my mom hold the phone anymore.
524
00:35:16,208 --> 00:35:18,000
Why did they target mom?
525
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
Is it related to the recording from earlier?
526
00:35:24,208 --> 00:35:26,166
What's the matter in the end?
but you can't tell me?
527
00:35:26,250 --> 00:35:28,291
I can't explain it right now.
528
00:35:28,375 --> 00:35:29,916
Can you trust me first?
529
00:35:35,750 --> 00:35:37,791
How long does it take for train number 289 to reach the next stop?
530
00:35:37,875 --> 00:35:39,041
Nearest is Taichung station.
531
00:35:39,125 --> 00:35:40,041
Four more minutes.
532
00:35:40,125 --> 00:35:42,750
Near the exit of the tunnel is the viaduct.
533
00:35:42,833 --> 00:35:45,541
No way, like that
The bomb squad and fire department couldn't get in.
534
00:35:45,625 --> 00:35:47,750
Notify Taichung station staff
station evacuation.
535
00:35:47,833 --> 00:35:49,375
Let the train enter the station and then evacuate.
536
00:35:50,833 --> 00:35:53,125
Bomb Squad and Fire Brigade
Go to Taichung station to wait for instructions.
537
00:35:54,125 --> 00:35:56,208
Why did the bomber have that recording?
538
00:35:56,291 --> 00:35:58,041
Could it be Lai Binh Thanh's accomplice?
539
00:35:59,458 --> 00:36:01,291
No matter what, we must arrest him.
540
00:36:01,375 --> 00:36:03,458
You don't want it either
threatened for life, right?
541
00:36:04,791 --> 00:36:07,416
Wait until,
He told Huynh Han to take his mother to the train first.
542
00:36:07,500 --> 00:36:09,541
We go to Taichung station to dispose of the bomb.
543
00:36:09,625 --> 00:36:10,958
Um.
544
00:36:11,041 --> 00:36:12,083
This is the bomb explosion range.
545
00:36:13,333 --> 00:36:15,708
One meter around the toilet,
No damage to the ship's hull.
546
00:36:15,791 --> 00:36:17,708
Has the victim's identity been verified yet?
547
00:36:17,791 --> 00:36:20,083
Apparently Liu Kai's wife,
The name is Duong Dinh Quyen.
548
00:36:20,166 --> 00:36:22,041
I left him in the Medical room.
549
00:36:22,750 --> 00:36:24,291
Announcement from train number 289.
550
00:36:24,375 --> 00:36:26,625
A woman came to report
about the bomb's location.
551
00:36:27,625 --> 00:36:28,833
{\an8}Please move to the next car.
552
00:36:28,916 --> 00:36:30,041
{\an8}Another guest came to report
553
00:36:30,125 --> 00:36:31,000
{\an8}before the toilet exploded,
554
00:36:31,083 --> 00:36:33,125
{\an8}there was a couple arguing.
555
00:36:33,666 --> 00:36:34,625
{\an8}While investigating,
556
00:36:34,708 --> 00:36:36,625
{\an8}- she came by herself.
- Stop filming!
557
00:36:39,333 --> 00:36:41,041
I am Duong Dinh Quyen.
558
00:36:44,666 --> 00:36:46,541
There was another bomb on board.
559
00:36:48,083 --> 00:36:50,125
Last row of car number seven.
560
00:36:51,833 --> 00:36:53,375
Red suitcase.
561
00:36:53,458 --> 00:36:54,750
What do you want?
562
00:36:55,458 --> 00:36:56,750
What kind of bomb is that?
563
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
Say it!
564
00:37:04,333 --> 00:37:05,458
Ship number 289, supervising Duong Dinh Quyen.
565
00:37:05,541 --> 00:37:06,500
Evacuate all guests.
566
00:37:06,583 --> 00:37:07,458
Confirm bomb location.
567
00:37:12,000 --> 00:37:13,791
{\an8}I know you've never had bomb training,
568
00:37:13,875 --> 00:37:15,250
{\an8}but don't worry.
569
00:37:15,333 --> 00:37:16,750
{\an8}As long as you do as I say,
570
00:37:16,833 --> 00:37:18,958
I will help confirm
types of bombs and determining whether they are real or fake,
571
00:37:19,041 --> 00:37:20,500
then quickly handle it.
572
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
Her husband is Liu Kai,
573
00:37:22,291 --> 00:37:24,541
information investigation
These two, hurry up.
574
00:37:29,833 --> 00:37:31,791
Can you give me a clearer picture?
575
00:37:31,875 --> 00:37:33,291
Zoomed in all the way.
576
00:37:33,375 --> 00:37:34,875
No need to stress.
577
00:37:34,958 --> 00:37:37,208
There have been many people passing by and it's okay.
578
00:37:37,291 --> 00:37:40,333
I need you to come closer so I can see clearly.
579
00:37:55,000 --> 00:37:57,583
The police officer on duty on train number 289 received orders.
Closely monitor the bomb.
580
00:37:57,666 --> 00:37:58,791
Other passengers arrive in the first and last carriages.
581
00:37:58,875 --> 00:38:00,166
Hurry up!
582
00:38:00,833 --> 00:38:01,666
Timer type.
583
00:38:02,625 --> 00:38:04,708
But the number format is very strange.
584
00:38:05,458 --> 00:38:07,000
Hello. What has been investigated?
585
00:38:12,958 --> 00:38:15,625
Liu Kai has a criminal record
for assault two years ago
586
00:38:15,708 --> 00:38:18,625
and also relevant
to the explosion three years ago.
587
00:38:26,333 --> 00:38:28,083
There is good news,
588
00:38:28,166 --> 00:38:30,875
confirmed that the victim was not his wife.
589
00:38:33,000 --> 00:38:34,208
Are you sure?
590
00:38:35,250 --> 00:38:37,500
Don't call. She's been caught.
591
00:38:38,083 --> 00:38:39,583
Do you recognize this suitcase?
592
00:38:40,625 --> 00:38:41,708
Why did you arrest my wife?
593
00:38:41,791 --> 00:38:44,708
Duong Dinh Quyen took the initiative
Declare the location of another bomb.
594
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
It's in this suitcase.
595
00:38:46,583 --> 00:38:47,833
How can that be?
596
00:38:47,916 --> 00:38:49,375
She can't do this.
597
00:38:49,458 --> 00:38:50,583
I also know your son
598
00:38:50,666 --> 00:38:53,458
died in the bomb explosion
at the mall three years ago.
599
00:38:53,541 --> 00:38:54,666
During the past three years, Duong…
600
00:38:54,750 --> 00:38:56,166
Why are you investigating my son?
601
00:38:57,791 --> 00:38:59,666
What right do you have to investigate me?
602
00:39:00,250 --> 00:39:02,833
His wife brought a bomb on the train,
The husband teaches Physics and is very technical.
603
00:39:02,916 --> 00:39:05,250
has a criminal record of assault.
Of course we have to investigate.
604
00:39:05,333 --> 00:39:08,541
That bastard said my child
If you go out during a storm, you deserve to be killed by an explosion.
605
00:39:08,625 --> 00:39:10,208
What do you say I should do?
606
00:39:11,041 --> 00:39:12,541
He's only seven years old!
607
00:39:16,375 --> 00:39:18,583
But it's true that your wife brought a bomb on the ship.
608
00:39:18,666 --> 00:39:20,541
If you think it's unreasonable, please help us
609
00:39:20,625 --> 00:39:22,166
Investigate who made her do that.
610
00:39:22,250 --> 00:39:23,583
Help you guys?
611
00:39:25,166 --> 00:39:27,541
I said from the beginning that I wanted to help, right?
612
00:39:31,083 --> 00:39:34,541
Someone saw his wife arguing with him
a man with burn scars on his face.
613
00:39:35,375 --> 00:39:36,583
Do you know who that is?
614
00:39:36,666 --> 00:39:38,333
The number on the bomb suddenly decreased.
615
00:39:38,416 --> 00:39:39,958
The cause is unknown.
616
00:39:46,833 --> 00:39:49,041
Police ship number 289, report the situation.
617
00:39:49,125 --> 00:39:50,750
Reduced to 5800.
618
00:39:52,166 --> 00:39:53,083
Welcome guests.
619
00:39:53,166 --> 00:39:54,666
After three minutes,
620
00:39:54,750 --> 00:39:56,666
the train will stop at Miaoli station
621
00:39:56,750 --> 00:39:58,166
to conduct evacuation.
622
00:39:58,250 --> 00:40:01,416
Please remember
bring your belongings with you when getting off the train.
623
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
After the train stopped…
624
00:40:02,958 --> 00:40:05,375
The train hasn't stopped yet but people keep pushing.
625
00:40:07,000 --> 00:40:08,250
Did anyone get close to the bomb?
626
00:40:08,333 --> 00:40:10,000
No one. The scene was empty.
627
00:40:10,083 --> 00:40:11,583
Suddenly decreased rapidly?
628
00:40:11,666 --> 00:40:14,041
Correct. At first it only decreased slowly.
629
00:40:14,125 --> 00:40:15,583
It suddenly decreased very quickly.
630
00:40:17,541 --> 00:40:20,083
5642 left. Decreasing even faster than before.
631
00:40:21,333 --> 00:40:22,500
PRE-BOOKED
632
00:40:24,500 --> 00:40:25,833
So what's going on?
633
00:40:27,291 --> 00:40:28,791
What's wrong, child?
634
00:40:30,958 --> 00:40:32,291
Mom, let's get off the train first.
635
00:40:33,416 --> 00:40:34,791
What about Nhan?
636
00:40:35,791 --> 00:40:37,208
Mom, don't worry.
637
00:40:44,458 --> 00:40:46,166
How long does it take for train number 289 to arrive at the station?
638
00:40:46,250 --> 00:40:47,500
One and a half minutes.
639
00:40:47,583 --> 00:40:50,250
{\an8}TAICHUNG
640
00:40:55,250 --> 00:40:57,666
Speed 115 km/h. 5275.
641
00:41:01,833 --> 00:41:03,083
Not true…
642
00:41:04,541 --> 00:41:06,666
If the train enters a station like that, it could explode.
643
00:41:08,333 --> 00:41:09,500
{\an8}PRE-BOOKED
644
00:41:11,916 --> 00:41:13,208
{\an8}TAICHUNG
645
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
Speed 85 km/h. 4900.
646
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
Accelerate. Let the train pass through the station.
647
00:41:27,208 --> 00:41:28,291
What are you talking about?
648
00:41:28,375 --> 00:41:30,583
The gear will decrease faster as the train decelerates.
Inverse ratio.
649
00:41:30,666 --> 00:41:32,083
Are you sure?
650
00:41:32,166 --> 00:41:34,791
Cars and motorbikes measure distance and speed
through the number of wheel revolutions.
651
00:41:34,875 --> 00:41:36,250
It is possible that there is equipment installed on the ship.
652
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
Not enough time to search anymore.
653
00:41:48,916 --> 00:41:50,458
The bomb squad has arrived.
654
00:41:50,541 --> 00:41:52,375
If the train doesn't stop, it won't be able to find the bomb.
655
00:41:52,458 --> 00:41:54,708
Bomb disposal team arrives at Taichung station
wait for instructions. Stop the train!
656
00:41:54,791 --> 00:41:55,791
Do not stop the train.
657
00:41:55,875 --> 00:41:57,416
What if he's right?
658
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
The train will explode in Taichung station.
659
00:42:01,791 --> 00:42:05,083
The message also said
The train cannot stop.
660
00:42:05,708 --> 00:42:07,500
There's no time left.
661
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
Train number 289 is not allowed to stop,
Maximum acceleration!
662
00:42:13,625 --> 00:42:15,166
- What's up?
- The train doesn't slow down!
663
00:42:15,250 --> 00:42:16,333
Why hasn't it stopped yet?
664
00:42:24,000 --> 00:42:24,958
The number has slowed down.
665
00:42:31,708 --> 00:42:32,625
It's falling fast again.
666
00:42:32,708 --> 00:42:34,666
Suddenly it's fast again.
667
00:42:38,833 --> 00:42:39,958
Why is that?
668
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
How could that be?
669
00:42:46,625 --> 00:42:47,875
{\an8}PRE-BOOKED
670
00:42:54,958 --> 00:42:58,083
{\an8}TRAIN NUMBER 115 - TRAIN NUMBER 289
671
00:42:59,041 --> 00:43:00,375
Restore ship's maximum speed 115.
672
00:43:00,458 --> 00:43:02,416
Maximum speed? Won't you stop the train?
673
00:43:02,500 --> 00:43:03,666
Yes! Quickly accelerate!
674
00:43:08,291 --> 00:43:09,666
What's up?
675
00:43:09,750 --> 00:43:10,708
Are you accelerating?
676
00:43:23,041 --> 00:43:24,291
Damned!
677
00:43:24,916 --> 00:43:25,833
Two ships?
678
00:43:26,583 --> 00:43:28,333
Neither train was allowed to stop.
679
00:43:28,416 --> 00:43:29,666
Which train stops...
680
00:43:30,333 --> 00:43:31,250
will also detonate.
681
00:43:35,958 --> 00:43:37,208
No train can stop
682
00:43:38,000 --> 00:43:39,833
We can only find a way to defuse the bomb.
683
00:43:40,875 --> 00:43:42,458
Not enough time.
684
00:43:42,541 --> 00:43:43,750
If you split up and search, you might be lucky.
685
00:43:45,416 --> 00:43:46,625
Liu Kai.
686
00:43:47,250 --> 00:43:50,875
Is there any way to convince my wife?
Hand over the detonation controller?
687
00:43:54,083 --> 00:43:55,375
Human…
688
00:43:57,375 --> 00:43:58,375
What are you going to do?
689
00:44:02,291 --> 00:44:03,916
{\an8}50 MINUTES
690
00:44:04,000 --> 00:44:05,208
{\an8}49 MINUTES
691
00:44:05,291 --> 00:44:06,500
{\an8}Wishing you a peaceful evening.
692
00:44:06,583 --> 00:44:08,250
{\an8}Due to bad weather due to storms,
693
00:44:08,333 --> 00:44:12,125
Miao Li station, the first place to stop the train
it's not safe for the train to stop.
694
00:44:12,208 --> 00:44:13,333
To ensure safety,
695
00:44:13,416 --> 00:44:15,583
this train is expected
will stop at the next stop.
696
00:44:15,666 --> 00:44:17,291
Thank you for your cooperation.
697
00:44:18,041 --> 00:44:20,375
What's going on? When will the train stop?
698
00:44:20,458 --> 00:44:21,791
Because the previous station is not safe,
The train will stop at the next station.
699
00:44:21,875 --> 00:44:22,583
Please return to your seat.
700
00:44:22,666 --> 00:44:24,291
The ship in front has a bomb.
701
00:44:24,375 --> 00:44:26,916
- The train doesn't stop...
- The train in front didn't stop either.
702
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
Is something wrong?
703
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
Yes, why does the train keep running like this?
704
00:44:33,416 --> 00:44:35,916
To us civilians
getting closer and closer to the bomb,
705
00:44:36,000 --> 00:44:36,875
What's wrong with you guys?
706
00:44:36,958 --> 00:44:39,291
Currently still investigating,
There is no exact conclusion yet.
707
00:44:39,375 --> 00:44:41,916
I don't trust you guys anymore...
708
00:44:42,000 --> 00:44:44,250
Information received may be incorrect.
709
00:44:44,333 --> 00:44:45,666
I will go and clarify this matter.
710
00:44:45,750 --> 00:44:47,125
Now she is going to clarify the matter.
711
00:44:47,208 --> 00:44:48,750
Why not stop the train?
712
00:44:48,833 --> 00:44:51,250
He is obstructing
the person carrying out that duty!
713
00:44:51,333 --> 00:44:52,375
Everyone return to their seats.
714
00:44:52,458 --> 00:44:54,333
If anything happens, I will notify you immediately.
715
00:44:54,416 --> 00:44:56,166
Please cooperate.
716
00:44:56,250 --> 00:44:57,291
Please return to your seat.
717
00:44:57,375 --> 00:44:58,833
Sorry for wasting everyone's time.
718
00:44:58,916 --> 00:45:01,333
Please return to your seat.
719
00:45:02,500 --> 00:45:05,250
Please stay calm.
The train will stop at the next station.
720
00:45:08,500 --> 00:45:10,083
- Miss.
- Huh?
721
00:45:10,166 --> 00:45:11,458
Do you want some water?
722
00:45:15,250 --> 00:45:18,166
I am a member of the victim's family
Participate in the memorial service?
723
00:45:18,750 --> 00:45:20,083
She saw her child speak up.
724
00:45:20,666 --> 00:45:21,500
Yes.
725
00:45:23,000 --> 00:45:26,250
You're really calm.
Don't you feel worried?
726
00:45:26,333 --> 00:45:27,666
Worrying is useless.
727
00:45:29,000 --> 00:45:30,250
Actually
728
00:45:31,208 --> 00:45:33,791
At that time, my mother and I did not die from a bomb explosion.
729
00:45:37,416 --> 00:45:39,625
But people were fleeing
trampled to death.
730
00:45:40,666 --> 00:45:41,666
I tell you.
731
00:45:41,750 --> 00:45:43,416
Stay away from crowds.
732
00:45:44,125 --> 00:45:45,250
That's safer.
733
00:45:46,416 --> 00:45:47,333
Okay.
734
00:45:49,083 --> 00:45:51,041
Just like before. She is my hand.
735
00:45:51,125 --> 00:45:52,416
Don't stress.
736
00:45:52,500 --> 00:45:54,375
Help me check
around the front suitcase
737
00:45:54,458 --> 00:45:56,500
see if there are any strange objects?
738
00:45:57,958 --> 00:45:59,666
There is a rope connected to the suitcase.
739
00:45:59,750 --> 00:46:01,083
That could be a trip wire.
740
00:46:01,166 --> 00:46:02,916
What is it?
741
00:46:03,000 --> 00:46:04,666
The trip wire is an anti-travel device.
742
00:46:04,750 --> 00:46:06,625
Simply put
like an unplugged cord.
743
00:46:06,708 --> 00:46:08,041
Normally, if you unplug it, the power will go out.
744
00:46:08,125 --> 00:46:09,916
But if you pull out the trap wire, it will explode.
745
00:46:11,583 --> 00:46:14,041
Usually can be disabled
by cutting the trap wire.
746
00:46:14,125 --> 00:46:16,125
Then at
If the suitcase is moved, there will be no electricity.
747
00:46:16,875 --> 00:46:19,750
But this could be the detonation wire.
748
00:46:19,833 --> 00:46:22,791
If it cuts, it will detonate.
749
00:46:23,916 --> 00:46:25,708
So what should I do now?
750
00:46:26,208 --> 00:46:28,625
She tried to open the suitcase,
751
00:46:29,208 --> 00:46:31,041
See where that wire connects to.
752
00:46:32,750 --> 00:46:33,916
Don't panic.
753
00:46:34,000 --> 00:46:37,375
Follow my instructions,
it will definitely be okay.
754
00:46:37,916 --> 00:46:39,541
This trap wire is very long.
755
00:46:39,625 --> 00:46:41,875
If moved
within its length
756
00:46:41,958 --> 00:46:43,833
will not trigger the bomb.
757
00:46:43,916 --> 00:46:45,875
Can you cut off the lock on the suitcase?
758
00:46:53,791 --> 00:46:57,375
Good. Then pull the zipper down.
759
00:46:57,458 --> 00:46:59,666
Slightly pull down to the lowest point.
760
00:47:08,541 --> 00:47:09,375
Stop.
761
00:47:09,958 --> 00:47:13,041
Slowly open the suitcase.
762
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
ANFO?
763
00:47:32,750 --> 00:47:34,125
Maybe up to ten kilograms.
764
00:47:34,208 --> 00:47:36,333
The wire end is hidden.
765
00:47:36,416 --> 00:47:37,625
There is no X-ray machine,
766
00:47:37,708 --> 00:47:40,166
It's hard to know what it is
anti-cut or anti-movement.
767
00:47:40,750 --> 00:47:43,541
The suspect is ready,
can make video calls at any time.
768
00:47:51,041 --> 00:47:52,625
She went to help Nhan. Leave it to me here.
769
00:48:07,083 --> 00:48:07,916
{\an8}DEAR WIFE
770
00:48:13,083 --> 00:48:14,375
{\an8}Wife.
771
00:48:15,916 --> 00:48:18,333
I read news about you
772
00:48:18,416 --> 00:48:20,250
So I should go back to Kaohsiung to see my dad, right?
773
00:48:23,166 --> 00:48:26,708
Where do you want to go?
Whatever you want to do, I don't care.
774
00:48:33,541 --> 00:48:34,916
Do you know…
775
00:48:35,416 --> 00:48:37,125
Neither of our two ships can stop.
776
00:48:37,208 --> 00:48:39,250
Just one of them stops
777
00:48:39,333 --> 00:48:41,125
then your ship will explode.
778
00:48:41,875 --> 00:48:43,541
You don't know, right?
779
00:48:44,375 --> 00:48:46,000
The police are next to you.
780
00:48:46,083 --> 00:48:48,333
They expect me to hand over the detonation controls.
781
00:48:48,916 --> 00:48:50,458
But I believe you don't have it.
782
00:48:53,041 --> 00:48:54,541
Isn't that right, wife?
783
00:48:58,083 --> 00:49:00,166
That bomb was placed by me.
784
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
I have to avenge Tieu Khai.
785
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
There is a very high possibility that this is a trip wire.
786
00:49:06,833 --> 00:49:08,083
Now cut it, right?
787
00:49:10,416 --> 00:49:12,833
- Can you try throwing the bomb out?
- Impossible.
788
00:49:12,916 --> 00:49:15,791
If thrown out,
If there is a sudden impact, the bomb will explode.
789
00:49:16,791 --> 00:49:18,208
Wife.
790
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
It's Huy, right?
791
00:49:20,708 --> 00:49:22,625
So just ask me to call him.
792
00:49:22,708 --> 00:49:25,666
I'm worried about him
should be planning to plead guilty for him, right?
793
00:49:27,083 --> 00:49:28,250
Wife.
794
00:49:29,000 --> 00:49:30,375
Duong Dinh Quyen.
795
00:49:30,458 --> 00:49:31,541
If you want to save your brother
796
00:49:31,625 --> 00:49:33,916
Quickly tell me where your brother is.
797
00:49:34,458 --> 00:49:36,041
Once the bomb explodes,
798
00:49:36,125 --> 00:49:37,291
There will be no more chances.
799
00:49:38,750 --> 00:49:40,916
Where is Huy? Fast!
800
00:49:43,708 --> 00:49:45,541
Cut the timer wire.
801
00:49:46,166 --> 00:49:47,708
First, check around the explosives.
802
00:49:47,791 --> 00:49:48,875
Stop!
803
00:49:50,666 --> 00:49:53,125
Last night he called me and said...
804
00:49:54,541 --> 00:49:56,458
I want to help Khai get justice.
805
00:49:56,541 --> 00:49:57,916
- It said…
- Stand up!
806
00:49:58,000 --> 00:50:00,625
- …those policemen were on the bullet train.
- Get out of the way!
807
00:50:00,708 --> 00:50:03,125
- I tried to stop it.
- If you don't avoid it, I'll explode!
808
00:50:05,500 --> 00:50:06,500
The moment I met him,
809
00:50:06,583 --> 00:50:09,166
he scolded me for why I got on the train,
810
00:50:09,750 --> 00:50:11,666
Then he immediately chased me off the train.
811
00:50:12,833 --> 00:50:14,666
Then, the bomb exploded.
812
00:50:16,708 --> 00:50:19,833
A stranger appeared.
The characteristic is that there are burn scars on the face.
813
00:50:19,916 --> 00:50:21,333
Where are Tong Khang Nhan and Ly Kiet?
814
00:50:21,416 --> 00:50:22,208
Call them over here.
815
00:50:22,833 --> 00:50:25,166
That's Duong Le Huy. The one who set off the bomb.
816
00:50:28,166 --> 00:50:29,333
{\an8}Huy, don't be rash.
817
00:50:29,416 --> 00:50:31,125
- Huy!
- I can't hear you.
818
00:50:32,666 --> 00:50:33,708
Answer me!
819
00:50:35,208 --> 00:50:36,958
They are not on this train.
820
00:50:43,625 --> 00:50:45,166
Who did he call?
821
00:50:54,166 --> 00:50:55,125
Huy, they told me that...
822
00:50:55,208 --> 00:50:56,666
If you come any closer, I'll explode!
823
00:51:00,041 --> 00:51:01,416
Then we die together.
824
00:51:03,875 --> 00:51:05,291
You want that, right?
825
00:51:06,791 --> 00:51:09,083
Many people have died before.
826
00:51:11,333 --> 00:51:13,083
I didn't know other people would get hurt.
827
00:51:14,416 --> 00:51:15,583
I don't know.
828
00:51:16,583 --> 00:51:19,250
I know you always think that
Tieu Khai's death is because of you.
829
00:51:20,583 --> 00:51:23,166
But you never thought like that.
830
00:51:25,500 --> 00:51:26,833
No one thinks like that.
831
00:51:39,083 --> 00:51:40,583
Tieu Khai.
832
00:51:41,708 --> 00:51:44,750
If I hadn't carried him upstairs that day,
it will not die.
833
00:51:48,625 --> 00:51:51,250
Time on the train
There are many young children like Tieu Khai,
834
00:51:51,333 --> 00:51:53,083
all are innocent.
835
00:51:54,583 --> 00:51:57,791
These people are also innocent.
They all have families.
836
00:51:59,750 --> 00:52:01,958
Will you come home with me?
837
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
You stay away.
838
00:52:13,208 --> 00:52:16,541
Why did the murderer kill Tieu Khai?
What's wrong with it?
839
00:52:17,750 --> 00:52:20,000
What do you do now
then Tieu Khai can't come back to life.
840
00:52:20,083 --> 00:52:22,416
I don't understand.
841
00:52:23,000 --> 00:52:24,458
That explosion should not have happened.
842
00:52:24,541 --> 00:52:26,083
Without it, Tieu Khai would still be alive.
843
00:52:26,166 --> 00:52:27,666
- About…
- Stay away!
844
00:52:28,666 --> 00:52:30,958
I just want
Tong Khang Nhan and Ly Kiet told the truth.
845
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
If they are still hiding...
846
00:52:37,041 --> 00:52:38,041
Duong Le Huy, do you hear me?
847
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
I'm Tong Khang Nhan.
848
00:52:39,458 --> 00:52:40,666
Human.
849
00:52:40,750 --> 00:52:43,250
Huy, are you crazy?
My sister is on that train.
850
00:52:43,833 --> 00:52:44,833
Throw it over here.
851
00:52:46,000 --> 00:52:47,291
Throw your phone over here.
852
00:52:56,416 --> 00:52:57,500
Tong Khang Nhan.
853
00:53:02,833 --> 00:53:04,041
Human.
854
00:53:15,041 --> 00:53:17,291
If I tell the whole truth,
855
00:53:17,958 --> 00:53:19,791
You'll deactivate the bomb, right?
856
00:53:20,500 --> 00:53:22,833
I'll remove the detonator,
let everyone get off the train.
857
00:53:27,333 --> 00:53:28,291
Okay.
858
00:53:29,375 --> 00:53:30,666
I agree.
859
00:53:32,333 --> 00:53:34,291
Get what you want. I'm the team captain.
860
00:53:34,375 --> 00:53:35,916
Why did you agree... Huynh Han!
861
00:53:36,000 --> 00:53:37,458
Huynh Han, what are you doing?
862
00:53:39,333 --> 00:53:41,250
- Let me go!
- The police destroyed evidence...
863
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
Do you know how serious this crime is?
864
00:53:43,625 --> 00:53:45,708
She doesn't know
What am I doing? Let me go!
865
00:53:45,791 --> 00:53:49,166
In the end, what would you rather be?
Let the other ship explode without talking?
866
00:53:50,041 --> 00:53:52,583
What does Huy mean by that?
867
00:53:52,666 --> 00:53:53,625
Huh?
868
00:54:21,000 --> 00:54:23,041
Pay attention to safety.
869
00:54:38,541 --> 00:54:40,208
Pay attention to safety.
870
00:54:48,000 --> 00:54:49,791
Tieu Khai, wait...
871
00:54:51,500 --> 00:54:53,416
Tieu Khai, no…
872
00:54:53,500 --> 00:54:55,291
Tieu Khai, wait...
873
00:54:55,375 --> 00:54:57,208
Tieu Khai!
874
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
My nephew…
875
00:55:07,208 --> 00:55:08,875
My nephew went with me.
876
00:55:08,958 --> 00:55:11,208
My nephew is still in there.
877
00:55:11,958 --> 00:55:13,541
Tieu Khai!
878
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
Tieu Khai!
879
00:55:19,750 --> 00:55:21,083
Tieu Khai!
880
00:55:21,166 --> 00:55:22,416
Tieu Khai!
881
00:55:34,666 --> 00:55:36,208
Back off.
882
00:55:36,291 --> 00:55:37,541
Don't jostle.
883
00:55:37,625 --> 00:55:39,375
{\an8}- Don't push.
- Step back.
884
00:55:39,458 --> 00:55:41,083
{\an8}Step back…
885
00:55:44,541 --> 00:55:45,625
Shut up!
886
00:55:47,000 --> 00:55:48,708
If there's any noise, I'll blow it up!
887
00:55:53,083 --> 00:55:56,166
DIRECT
888
00:56:23,583 --> 00:56:25,791
The case of two bombs three years ago...
889
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
I defused the bomb at the cinema.
890
00:56:31,541 --> 00:56:32,916
But then…
891
00:56:36,666 --> 00:56:38,833
the shopping center exploded.
892
00:56:44,750 --> 00:56:47,875
PICKING UP - HANGING UP
893
00:56:52,375 --> 00:56:54,125
Captain Ly Kiet.
894
00:56:54,208 --> 00:56:55,875
Long time no see.
895
00:56:55,958 --> 00:56:57,083
There is
896
00:56:57,166 --> 00:56:58,500
Human, right?
897
00:56:58,583 --> 00:57:01,208
You just did me a favor.
898
00:57:01,291 --> 00:57:02,958
This scene seems to be…
899
00:57:03,041 --> 00:57:04,333
Nearby shopping center.
900
00:57:04,916 --> 00:57:07,041
- Attention all units...
- No need to do anything anymore.
901
00:57:07,125 --> 00:57:10,166
There's no time to evacuate, officer Li.
902
00:57:10,250 --> 00:57:12,625
{\an8}Do you remember what you said?
903
00:57:12,708 --> 00:57:14,208
{\an8}- You are not heroes.
- We are not heroes…
904
00:57:14,291 --> 00:57:17,291
{\an8}You can only choose to save the majority.
905
00:57:17,375 --> 00:57:18,458
{\an8}Remember?
906
00:57:22,791 --> 00:57:24,875
If you defuse the bomb in front of you,
907
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
another one will be at the same time
detonated at the shopping center.
908
00:57:28,791 --> 00:57:30,458
Singular sacrifice,
909
00:57:30,541 --> 00:57:31,875
save the majority.
910
00:57:31,958 --> 00:57:34,666
Now you are that few.
911
00:57:34,750 --> 00:57:36,333
Boss Li…
912
00:57:36,416 --> 00:57:39,791
Like that year you left behind
some passengers in the tunnel,
913
00:57:39,875 --> 00:57:41,666
have the courage to make a decision.
914
00:57:41,750 --> 00:57:43,291
You bastard, what are you talking about?
915
00:57:43,375 --> 00:57:45,958
I also planted a bomb
in the technical room here.
916
00:57:47,000 --> 00:57:48,583
You probably understand better than me
917
00:57:48,666 --> 00:57:52,958
that if the gas pipeline explodes
what will happen, right?
918
00:57:56,333 --> 00:58:00,583
You can choose
sacrifice yourself to save many people.
919
00:58:00,666 --> 00:58:04,500
If not, a lot of people will die.
920
00:58:06,875 --> 00:58:08,166
Human.
921
00:58:08,250 --> 00:58:09,166
Human.
922
00:58:09,250 --> 00:58:11,000
Don't let him influence you.
923
00:58:11,083 --> 00:58:12,916
- What if he tells the truth?
- No way.
924
00:58:13,000 --> 00:58:15,416
Commercial center
there are a lot of people.
925
00:58:15,500 --> 00:58:16,333
If we…
926
00:58:16,416 --> 00:58:18,541
- Do not handle the bomb in front of you...
- What if…
927
00:58:18,625 --> 00:58:19,791
both bombs exploded,
928
00:58:19,875 --> 00:58:22,000
Do you have any face to look at your brothers here?
929
00:58:23,833 --> 00:58:26,208
Humanity. We all still have that family. Nhan!
930
00:58:45,916 --> 00:58:47,208
What's that sound?
931
00:58:50,041 --> 00:58:51,833
What was that sound just now?
932
00:58:54,041 --> 00:58:55,875
What was that sound just now?
933
00:59:09,375 --> 00:59:12,416
The perpetrator has booked
two bombs in two locations,
934
00:59:12,500 --> 00:59:14,666
movie theaters and shopping malls.
935
00:59:14,750 --> 00:59:15,875
Luckily
936
00:59:15,958 --> 00:59:18,041
Captain Tong Khang Nhan
of the Bomb Disposal Team were present.
937
00:59:18,125 --> 00:59:19,958
He defused the bomb at the movie theater.
938
00:59:20,041 --> 00:59:22,250
Thanks to that, no
causing more casualties.
939
00:59:22,333 --> 00:59:24,875
He is a true hero
in this event.
940
00:59:24,958 --> 00:59:26,166
- Mr. Tong...
- Mr. Tong...
941
00:59:29,625 --> 00:59:32,291
- Can you tell me more?
- Can you share more, Mr. Tong?
942
00:59:40,750 --> 00:59:43,000
I'm no hero at all.
943
00:59:45,750 --> 00:59:46,708
It's me.
944
00:59:49,208 --> 00:59:50,666
I want to survive,
945
00:59:52,458 --> 00:59:54,375
That caused the shopping center to explode.
946
00:59:58,583 --> 01:00:00,208
I am the murderer.
947
01:00:17,875 --> 01:00:20,583
- Tong Khang Nhan, murderer.
- I am a murderer.
948
01:00:21,666 --> 01:00:22,791
Sir,
949
01:00:23,500 --> 01:00:26,333
My son certainly has his own reasons.
950
01:00:26,875 --> 01:00:29,166
My child cannot
is the murderer.
951
01:00:31,541 --> 01:00:33,000
Her son
952
01:00:33,708 --> 01:00:35,250
killed our family members
953
01:00:35,333 --> 01:00:36,333
but you still defend it?
954
01:00:37,666 --> 01:00:39,750
Do you still have a conscience?
955
01:00:39,833 --> 01:00:40,875
It…
956
01:00:41,500 --> 01:00:43,583
- It…
- Please explain.
957
01:00:43,666 --> 01:00:45,291
Why did my sister have to die three years ago?
958
01:00:45,375 --> 01:00:46,416
Please explain.
959
01:00:47,208 --> 01:00:50,166
She is his mother, it is right that she defends him.
960
01:00:52,625 --> 01:00:54,541
Truly a beast…
961
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
I gave you a chance but you still lied.
962
01:01:01,083 --> 01:01:03,250
I'm not lying. That's the truth.
963
01:01:03,333 --> 01:01:04,875
I've said it all.
964
01:01:04,958 --> 01:01:06,458
You don't want to tell the truth, do you?
965
01:01:07,500 --> 01:01:08,791
Duong Le Huy, listen to me.
966
01:01:09,916 --> 01:01:11,375
You are being taken advantage of.
967
01:01:11,458 --> 01:01:13,250
I don't know who is behind the manipulation,
968
01:01:13,333 --> 01:01:14,833
but he's definitely tricking you.
969
01:01:14,916 --> 01:01:16,250
Fool me?
970
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
You guys are the liars.
971
01:01:17,833 --> 01:01:19,875
Lai Binh Thanh regretted it
before activating the bomb
972
01:01:20,583 --> 01:01:22,875
should have informed Ly Kiet before the bomb exploded.
973
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
You'll know if you defuse the bomb
then the shopping center will explode.
974
01:01:26,583 --> 01:01:27,458
Huy!
975
01:01:27,541 --> 01:01:29,041
Huy!
976
01:01:29,708 --> 01:01:31,458
Do you want my sister to die with me?
977
01:01:31,958 --> 01:01:33,041
Huh?
978
01:01:33,125 --> 01:01:35,041
Don't pretend
Can you take care of my sister?
979
01:01:35,875 --> 01:01:37,666
He goes to nightclubs all day to drink,
980
01:01:37,750 --> 01:01:40,250
even when my sister
I want you to come with me to see a psychiatrist.
981
01:01:40,333 --> 01:01:41,458
Do you think you will suffer in life?
982
01:01:41,541 --> 01:01:43,166
Aren't my sister and I suffering?
983
01:01:43,250 --> 01:01:46,000
As for Tieu Khai being killed by this group,
I don't know either.
984
01:01:55,166 --> 01:01:56,000
Duong Le Huy.
985
01:01:56,583 --> 01:01:58,041
Let your sister and the passengers get off the train.
986
01:01:59,333 --> 01:02:02,250
I will go over there.
We will solve it directly.
987
01:02:02,958 --> 01:02:04,375
What I owe you,
988
01:02:06,875 --> 01:02:08,750
I will definitely pay.
989
01:02:09,541 --> 01:02:12,250
{\an8}I'm waiting for you. Soldiers kill people.
990
01:02:16,875 --> 01:02:19,333
The shopping center has a bomb
and you already knew.
991
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
My son was killed by you guys.
992
01:02:25,833 --> 01:02:27,125
The perpetrator is lying.
993
01:02:27,208 --> 01:02:28,333
Don't be fooled, everyone.
994
01:02:29,500 --> 01:02:32,666
That year I just knew
There is a bomb about to explode in front of us.
995
01:02:33,625 --> 01:02:36,250
I had to deal with the problem at hand.
996
01:02:37,833 --> 01:02:40,208
No one knows
Whether the perpetrator lied or not.
997
01:02:40,916 --> 01:02:42,708
What if both bombs explode?
998
01:02:42,791 --> 01:02:44,208
I will kill everyone.
999
01:02:45,083 --> 01:02:46,583
Duong Le Huy is being deceived.
1000
01:02:47,291 --> 01:02:48,833
The bomber is manipulating him.
1001
01:02:48,916 --> 01:02:50,416
Because Lai Binh Thanh…
1002
01:02:52,041 --> 01:02:54,208
Lai Binh Thanh was not the bomber.
1003
01:02:55,083 --> 01:02:58,000
He had a criminal record
So I use it to bear the blame.
1004
01:02:58,083 --> 01:03:00,333
He never called me in advance.
1005
01:03:00,416 --> 01:03:02,541
So the real killer…
1006
01:03:03,041 --> 01:03:05,250
Up to now you still haven't caught him.
1007
01:03:06,208 --> 01:03:07,541
Right?
1008
01:03:07,625 --> 01:03:08,458
Huh?
1009
01:03:09,333 --> 01:03:11,083
The perpetrator is still in contact with Huy.
1010
01:03:11,916 --> 01:03:13,416
Passengers started to get agitated.
1011
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
They asked to stop the train.
1012
01:03:14,583 --> 01:03:16,000
Request support.
1013
01:03:17,583 --> 01:03:18,750
It's clear.
1014
01:03:21,041 --> 01:03:23,041
You shouldn't show up now.
1015
01:03:24,583 --> 01:03:25,791
Let me.
1016
01:03:35,833 --> 01:03:37,791
I can save
the passengers on the other ship,
1017
01:03:39,000 --> 01:03:40,875
But I need your help with something.
1018
01:03:42,333 --> 01:03:43,583
Please stay calm…
1019
01:03:43,666 --> 01:03:45,458
Calm down. Just in time.
1020
01:03:45,541 --> 01:03:46,750
There is a bomb on the train ahead.
1021
01:03:46,833 --> 01:03:49,458
You police are waiting for it to explode...
1022
01:03:49,541 --> 01:03:51,250
Recommend everyone to their seats.
1023
01:03:51,333 --> 01:03:53,208
We won't let
This ship is in danger.
1024
01:03:53,291 --> 01:03:55,000
How can you believe it?
1025
01:03:55,083 --> 01:03:56,375
Last time, many people died.
1026
01:03:56,458 --> 01:03:58,458
Believe it or not, it doesn't matter.
1027
01:03:58,541 --> 01:04:00,375
- What does that mean?
- That's our life.
1028
01:04:02,625 --> 01:04:03,416
Where is Tong Khang Nhan?
1029
01:04:04,625 --> 01:04:06,250
Is he hiding?
1030
01:04:06,333 --> 01:04:07,708
Do you want to kill us?
1031
01:04:07,791 --> 01:04:09,541
Don't make it difficult.
1032
01:04:09,625 --> 01:04:11,291
My child is saving people!
1033
01:04:11,375 --> 01:04:12,875
Save people?
1034
01:04:12,958 --> 01:04:14,625
Save the monkey!
1035
01:04:14,708 --> 01:04:16,708
Can he save my wife?
1036
01:04:16,791 --> 01:04:20,125
I told her.
Her son is alive now because he is selfish.
1037
01:04:20,708 --> 01:04:21,791
It should have been her son who died.
1038
01:04:21,875 --> 01:04:22,750
Not my wife!
1039
01:04:22,833 --> 01:04:24,750
It's the bomber's fault.
1040
01:04:24,833 --> 01:04:26,541
Then what now?
1041
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
Her mother and daughter are murderers.
1042
01:04:29,166 --> 01:04:30,250
What do you want to do?
1043
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- What are you going to do?
- Huynh Han!
1044
01:04:32,083 --> 01:04:33,458
Don't touch my mother, she is innocent!
1045
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
Don't force me.
1046
01:04:36,583 --> 01:04:38,083
I won't hold back.
1047
01:04:38,750 --> 01:04:40,083
Oh my God!
1048
01:04:40,166 --> 01:04:41,333
When you open your mouth, you're dealing with...
1049
01:04:43,125 --> 01:04:47,583
- Stop the train!
- Stop!
1050
01:04:47,666 --> 01:04:50,000
Now I click and the bomb will explode!
1051
01:04:54,041 --> 01:04:55,541
As long as this train stops,
1052
01:04:57,708 --> 01:04:59,250
The bomb on the other ship will explode.
1053
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
Several hundred people will die.
1054
01:05:04,541 --> 01:05:06,125
Who else wants to stop the train?
1055
01:05:06,791 --> 01:05:08,208
You say it.
1056
01:05:08,791 --> 01:05:10,125
Say it!
1057
01:05:15,416 --> 01:05:16,416
Miss.
1058
01:05:19,875 --> 01:05:22,625
Taking old people hostage.
Yet few people dare to do it.
1059
01:05:24,750 --> 01:05:25,833
Mom.
1060
01:05:26,958 --> 01:05:29,000
Want to kill someone or something?
1061
01:05:32,625 --> 01:05:34,583
In a little while, both ships will slow down,
1062
01:05:34,666 --> 01:05:37,333
I'll go over there to deal with the bomb.
1063
01:05:40,416 --> 01:05:41,583
Are you going to jump over there?
1064
01:05:43,666 --> 01:05:44,708
YES.
1065
01:05:44,791 --> 01:05:46,208
Impossible.
1066
01:05:46,291 --> 01:05:47,125
What kind of dance do you do?
1067
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
What if you jump over to the other ship and then the bomb explodes?
1068
01:05:49,416 --> 01:05:50,541
Impossible.
1069
01:05:50,625 --> 01:05:54,166
You have to go to that train
Only then can there be a way to save the people on the ship.
1070
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
Are not.
1071
01:05:56,791 --> 01:05:57,958
Don't child.
1072
01:05:58,041 --> 01:05:59,291
Huynh Han.
1073
01:05:59,375 --> 01:06:00,458
Huynh Han, advise him.
1074
01:06:01,250 --> 01:06:02,500
There's a train captain over there, right?
1075
01:06:02,583 --> 01:06:03,666
I'll call.
1076
01:06:03,750 --> 01:06:05,375
Are you a police officer?
1077
01:06:05,458 --> 01:06:07,250
Are there security guards on board?
1078
01:06:07,333 --> 01:06:09,791
I can't let anyone else die because of me.
1079
01:06:10,291 --> 01:06:12,041
The incident three years ago,
1080
01:06:13,333 --> 01:06:14,833
I can't let it happen again.
1081
01:06:15,916 --> 01:06:16,958
Sorry mom.
1082
01:06:18,083 --> 01:06:20,000
I've decided.
1083
01:06:21,291 --> 01:06:22,875
What about other people's decisions?
1084
01:06:24,000 --> 01:06:26,333
Not only mother, but also wife and children.
1085
01:06:27,541 --> 01:06:28,666
Huynh Han.
1086
01:06:28,750 --> 01:06:29,666
You can object…
1087
01:06:29,750 --> 01:06:30,833
You say it.
1088
01:06:30,916 --> 01:06:32,375
Say it.
1089
01:06:32,458 --> 01:06:33,708
Can't help it... Quickly think of a way!
1090
01:06:33,791 --> 01:06:36,500
I can do it. Don't let your husband and children jump.
1091
01:06:36,583 --> 01:06:37,875
Mom rest assured.
1092
01:06:37,958 --> 01:06:39,916
I will definitely return safely.
1093
01:06:41,583 --> 01:06:43,458
If you don't go,
1094
01:06:44,708 --> 01:06:47,208
he will be stuck his whole life
in this matter.
1095
01:06:56,333 --> 01:06:58,000
How can I trust you?
1096
01:06:58,083 --> 01:06:59,166
These two ships…
1097
01:07:00,250 --> 01:07:01,958
Only I can handle the bomb.
1098
01:07:03,750 --> 01:07:05,166
Help me calculate.
1099
01:07:06,000 --> 01:07:07,500
If the two trains do not stop
1100
01:07:07,583 --> 01:07:08,791
and I can jump over there
1101
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
and let the people on board escape safely,
1102
01:07:10,791 --> 01:07:12,375
velocity to countdown number
What is zero return?
1103
01:07:12,458 --> 01:07:13,875
Are you crazy?
1104
01:07:13,958 --> 01:07:15,416
He went to save people. Not suicide.
1105
01:07:15,500 --> 01:07:17,375
If the train stops, the bomb will explode.
1106
01:07:17,458 --> 01:07:19,041
I have no other choice.
1107
01:07:26,875 --> 01:07:28,375
Help me get to that train,
1108
01:07:29,125 --> 01:07:30,958
so that we can atone for our past mistakes
1109
01:07:31,750 --> 01:07:32,708
and save everyone.
1110
01:07:53,458 --> 01:07:55,458
{\an8}25 MINUTES
1111
01:07:55,541 --> 01:07:56,250
{\an8}24 MINUTES
1112
01:07:56,333 --> 01:07:59,041
{\an8}Train number 289 begins to decelerate to 150.
1113
01:07:59,125 --> 01:08:01,166
Six minutes later it will drop to 30.
1114
01:08:01,250 --> 01:08:03,791
Then open the door and evacuate passengers.
1115
01:08:05,250 --> 01:08:09,250
Yes. Minimum speed
Train number 289 can be reduced to 30.
1116
01:08:09,333 --> 01:08:10,958
Any slower and you won't have time to speed up again.
1117
01:08:11,041 --> 01:08:12,541
I only have two minutes
1118
01:08:12,625 --> 01:08:13,708
to evacuate passengers.
1119
01:08:13,791 --> 01:08:16,041
But the Bomb Squad won't get there in time.
1120
01:08:16,666 --> 01:08:20,291
Correct. This is the only way.
1121
01:08:21,583 --> 01:08:24,333
Minimum speed
of this train must be at 90km/h.
1122
01:08:24,416 --> 01:08:27,416
Any further reduction will have an impact
evacuation time of the other ship.
1123
01:08:27,500 --> 01:08:30,208
Two ships can only intersect once.
1124
01:08:30,291 --> 01:08:31,958
We have to take advantage of the station's navigation system
1125
01:08:32,041 --> 01:08:34,500
keep this train parallel to the train in front.
1126
01:08:35,250 --> 01:08:36,625
After he jumped on the train,
1127
01:08:36,708 --> 01:08:38,541
to keep a safe distance between two ships,
1128
01:08:38,625 --> 01:08:41,291
we will push the speed to a maximum of 300 km/h
1129
01:08:41,375 --> 01:08:43,750
and the train over there maintains at 175km/h.
1130
01:08:43,833 --> 01:08:45,375
After boarding the train,
1131
01:08:45,458 --> 01:08:46,791
You only have 12 minutes left.
1132
01:08:50,625 --> 01:08:53,916
The train will open on the left in three minutes.
1133
01:08:54,000 --> 01:08:56,083
Please evacuate one by one.
1134
01:08:56,166 --> 01:08:57,375
Please do not crowd.
1135
01:08:57,458 --> 01:08:59,958
And absolutely do not push each other.
1136
01:09:09,541 --> 01:09:11,458
I will follow later.
1137
01:09:16,625 --> 01:09:18,208
I'll go first.
1138
01:09:18,750 --> 01:09:20,458
Go, don't wait for me.
1139
01:09:35,875 --> 01:09:38,458
Train number 289 will slow down to 30 km/h.
1140
01:09:38,541 --> 01:09:40,625
Approaching
area not on Gia Nghia station platform.
1141
01:09:40,708 --> 01:09:42,708
Evacuate from one-sided safe passage.
1142
01:09:42,791 --> 01:09:44,833
Estimated evacuation time is two minutes.
1143
01:09:52,208 --> 01:09:53,500
About another minute and a half
1144
01:09:54,083 --> 01:09:55,250
The two ships will intersect.
1145
01:09:57,125 --> 01:09:58,083
YES.
1146
01:10:13,875 --> 01:10:15,000
I'm sorry.
1147
01:10:16,208 --> 01:10:17,958
The truth of three years ago,
1148
01:10:18,041 --> 01:10:18,958
you haven't told me...
1149
01:10:19,041 --> 01:10:20,458
Get off the train and continue talking.
1150
01:10:28,125 --> 01:10:29,750
After finishing,
1151
01:10:29,833 --> 01:10:32,166
Let's choose where to go for our honeymoon.
1152
01:10:34,458 --> 01:10:35,875
I have to come back to you.
1153
01:10:40,125 --> 01:10:41,916
If you complete the mission, you will get off the ship.
1154
01:10:42,416 --> 01:10:43,333
What's up?
1155
01:10:43,416 --> 01:10:44,541
Do you want me to come back up?
1156
01:10:44,625 --> 01:10:47,916
Don't make Bomb Squad jokes.
I'm telling the truth.
1157
01:10:53,500 --> 01:10:55,458
He will definitely be okay.
1158
01:11:00,041 --> 01:11:00,958
Wait for me.
1159
01:11:09,333 --> 01:11:10,958
The train has just passed the track switch.
1160
01:11:11,041 --> 01:11:13,250
Prepare to accelerate.
Catch up on train number 289.
1161
01:11:13,333 --> 01:11:14,166
GIA GIA
1162
01:11:18,750 --> 01:11:21,000
The door on train number 289 is about to open.
1163
01:11:21,083 --> 01:11:22,875
Please evacuate immediately.
1164
01:11:23,458 --> 01:11:26,041
{\an8}Do not bring luggage or large objects.
1165
01:11:26,125 --> 01:11:28,166
{\an8}Keep calm. No jostling.
1166
01:11:28,250 --> 01:11:31,375
Priority gives way
elderly people and children get off the train.
1167
01:11:44,666 --> 01:11:46,458
Don't push! Wait a minute!
1168
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
{\an8}WISH EVERYONE IS PEACEFUL.
1169
01:12:13,583 --> 01:12:15,000
{\an8}OR ARE THEY WAITING FOR THE BOMB TO EXPLODE?
1170
01:12:15,083 --> 01:12:16,041
{\an8}WISH EVERYONE IS PEACEFUL.
THEY ARE FALLING DOWN!
1171
01:12:16,125 --> 01:12:17,291
{\an8}WISH EVERYONE IS PEACEFUL.
THEY ARE FALLING DOWN!
1172
01:12:17,375 --> 01:12:18,791
{\an8}GOD BLESS THEM!
1173
01:12:18,875 --> 01:12:20,208
{\an8}WISH EVERYONE IS PEACEFUL.
1174
01:12:21,625 --> 01:12:23,250
- See that prescription?
- See?
1175
01:12:24,000 --> 01:12:25,208
Oh my god, they jumped ship.
1176
01:12:25,291 --> 01:12:26,750
You said let us get off the train?
1177
01:12:27,375 --> 01:12:29,583
Mom.
1178
01:12:52,666 --> 01:12:56,416
My daughter…
1179
01:12:56,500 --> 01:12:58,333
Oh my god! Are you okay?
1180
01:13:02,125 --> 01:13:03,541
What are you hesitating about?
1181
01:13:06,666 --> 01:13:08,750
The two-minute evacuation time is running out.
1182
01:13:10,458 --> 01:13:11,333
Immediately accelerate. Quickly!
1183
01:13:11,416 --> 01:13:13,125
Catch up with train number 289 ahead.
1184
01:13:17,208 --> 01:13:18,208
Older sister.
1185
01:13:26,583 --> 01:13:27,416
Don't…
1186
01:13:27,500 --> 01:13:28,833
Give it to me!
1187
01:13:28,916 --> 01:13:30,208
Don't stop me! Get off the train!
1188
01:13:35,333 --> 01:13:38,916
Two ships
started running in parallel.
1189
01:13:39,000 --> 01:13:40,166
Take action.
1190
01:13:59,166 --> 01:14:00,041
This!
1191
01:14:01,416 --> 01:14:03,166
I still want to see my wife again.
1192
01:14:05,708 --> 01:14:06,875
YES.
1193
01:15:23,875 --> 01:15:24,875
Hello?
1194
01:15:24,958 --> 01:15:26,458
I'm on the train.
1195
01:15:27,166 --> 01:15:28,000
Nhan is on board.
1196
01:15:28,083 --> 01:15:30,625
Human, control center just reported
1197
01:15:30,708 --> 01:15:32,666
the ship is with you
some guests did not jump down.
1198
01:15:32,750 --> 01:15:34,041
If anything happens, please report it immediately.
1199
01:15:34,125 --> 01:15:35,083
You have to be careful.
1200
01:15:35,166 --> 01:15:37,458
What about my wife?
Did Dinh Quyen get off the train safely?
1201
01:15:39,750 --> 01:15:41,125
She's still on the ship.
1202
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
I'll call you back later.
1203
01:15:46,666 --> 01:15:47,958
Thank you.
1204
01:15:49,250 --> 01:15:50,708
I did it for my younger brother
1205
01:15:50,791 --> 01:15:52,583
and others on board.
1206
01:15:57,041 --> 01:15:59,708
LUU KHAI
1207
01:15:59,791 --> 01:16:01,250
Where is Duong Le Huy?
1208
01:16:01,333 --> 01:16:03,291
I can't get the controller.
1209
01:16:03,375 --> 01:16:05,208
Don't know where it is now.
1210
01:16:30,708 --> 01:16:32,500
{\an8}13 MINUTES
1211
01:16:32,583 --> 01:16:35,208
{\an8}12 MINUTES
1212
01:16:56,875 --> 01:16:58,500
I don't want to die.
1213
01:16:58,583 --> 01:17:00,916
Let's defuse the bomb, okay?
1214
01:17:01,000 --> 01:17:02,500
Please.
1215
01:17:30,083 --> 01:17:31,666
You'll be safer here.
1216
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
Let me go deal with the bomb.
1217
01:17:59,375 --> 01:18:01,500
DO NOT STOP THE TRAIN. IF NO
HELL THREE YEARS AGO WILL RECURRENT.
1218
01:18:01,583 --> 01:18:03,750
WHAT A INTERESTING CHOICE,
BUT YOU STILL CHOOSE WRONG
1219
01:18:07,041 --> 01:18:08,000
Welcome guests.
1220
01:18:08,083 --> 01:18:11,375
Our ship is slow
separated from train number 289.
1221
01:18:11,458 --> 01:18:13,708
The bomb is currently being disposed of.
1222
01:18:13,791 --> 01:18:14,875
Wait for risk resolution.
1223
01:18:14,958 --> 01:18:17,291
After that, the train will stop at the nearest station.
1224
01:18:17,375 --> 01:18:20,291
Once again, thank you for your cooperation.
1225
01:18:30,500 --> 01:18:31,916
Run fast!
1226
01:18:32,500 --> 01:18:35,291
- Quick…
- Sorry... Hurry up!
1227
01:18:35,375 --> 01:18:36,250
Sorry.
1228
01:18:36,958 --> 01:18:38,458
Tong Khang Nhan.
1229
01:18:38,541 --> 01:18:40,666
After the bomb was defused,
1230
01:18:40,750 --> 01:18:43,750
everyone will forget
his mistake that year.
1231
01:18:43,833 --> 01:18:46,000
So he will become a true hero.
1232
01:18:46,708 --> 01:18:48,208
And you and me,
1233
01:18:48,291 --> 01:18:51,166
people who have lost loved ones
in the shopping mall,
1234
01:18:51,791 --> 01:18:53,333
no one will care.
1235
01:18:54,000 --> 01:18:55,666
Stop him.
1236
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
Your sister will survive.
1237
01:18:58,000 --> 01:19:00,250
Except those who deserve to die,
1238
01:19:00,333 --> 01:19:01,958
others will live.
1239
01:19:24,583 --> 01:19:26,458
Let me out!
1240
01:19:26,541 --> 01:19:27,625
Ship captain.
1241
01:19:27,708 --> 01:19:28,791
Open the doors at both ends of that carriage.
1242
01:19:28,875 --> 01:19:31,416
Instruct passengers to evacuate through two doors.
1243
01:19:32,875 --> 01:19:37,416
- Stay away.
- Get out of the way.
1244
01:19:38,458 --> 01:19:40,958
Passengers please evacuate
to the first or last cars of the train.
1245
01:19:50,125 --> 01:19:53,166
- Go!
- What are you doing?
1246
01:19:53,250 --> 01:19:54,416
I'm going to dispose of the bomb.
1247
01:19:54,500 --> 01:19:55,666
Left to reassure passengers.
1248
01:19:55,750 --> 01:19:59,750
Huynh Han, remember to find
The right time for Nhan to know...
1249
01:20:01,625 --> 01:20:03,125
This ship also has bombs.
1250
01:20:03,666 --> 01:20:05,416
You know what I'm saying.
1251
01:20:18,083 --> 01:20:19,666
Are you crazy? Your sister is on the train!
1252
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
Wait until you die and then I will turn off the bomb!
1253
01:21:28,916 --> 01:21:30,416
Who?
1254
01:21:30,500 --> 01:21:32,375
Who told you to set the bomb?
1255
01:21:40,583 --> 01:21:43,375
- Who told you to set the bomb?
- He saved me!
1256
01:21:52,458 --> 01:21:53,958
He tricked you!
1257
01:21:54,500 --> 01:21:55,666
Back to Binh Thanh…
1258
01:21:55,750 --> 01:21:57,583
not the perpetrator.
He only bears the blame!
1259
01:22:16,250 --> 01:22:17,708
Officer Li.
1260
01:22:19,625 --> 01:22:21,583
Finally met.
1261
01:22:26,833 --> 01:22:28,000
Tieu Khai.
1262
01:22:29,500 --> 01:22:32,000
Tieu Khai.
1263
01:22:46,083 --> 01:22:47,208
Have you seen it?
1264
01:22:48,250 --> 01:22:50,500
They say we have to sacrifice a few
1265
01:22:51,291 --> 01:22:53,708
to save the masses.
1266
01:22:57,291 --> 01:22:59,833
He proved them to be liars.
1267
01:23:02,916 --> 01:23:04,291
If it weren't for them
1268
01:23:04,958 --> 01:23:07,916
I have been
go perform all over the world.
1269
01:23:08,000 --> 01:23:10,166
But it's not
died instantly in the tunnel.
1270
01:23:14,625 --> 01:23:16,833
He will arrest them for his choice
1271
01:23:17,583 --> 01:23:19,416
pay the price.
1272
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
That year, my wife…
1273
01:23:26,791 --> 01:23:28,958
She's stuck
in a train car in the tunnel.
1274
01:23:29,041 --> 01:23:30,500
At that time, she called me...
1275
01:23:31,041 --> 01:23:33,500
crying and saying he was about to die.
1276
01:23:33,583 --> 01:23:34,833
As a result
1277
01:23:35,916 --> 01:23:39,333
You gave the order yourself
not rescuing passengers trapped in tunnels,
1278
01:23:40,375 --> 01:23:42,083
just because they are few.
1279
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
Why don't you guys pay the price?
1280
01:23:53,458 --> 01:23:54,291
Why?
1281
01:23:55,333 --> 01:23:57,666
How come you are the few?
1282
01:23:57,750 --> 01:23:58,833
then your decision...
1283
01:23:58,916 --> 01:24:00,208
so different?
1284
01:24:09,916 --> 01:24:10,791
Why…
1285
01:24:10,875 --> 01:24:12,791
Why can you decide?
1286
01:24:12,875 --> 01:24:14,625
Who will have to sacrifice?
1287
01:24:16,583 --> 01:24:18,250
Why?
1288
01:24:49,625 --> 01:24:50,666
Save…
1289
01:24:51,416 --> 01:24:52,833
Save my sister.
1290
01:25:12,250 --> 01:25:13,416
Why?
1291
01:25:15,000 --> 01:25:16,166
Why?
1292
01:25:53,791 --> 01:25:55,875
That detonation controller is fake.
1293
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
It is not connected to the power source.
1294
01:25:58,083 --> 01:26:01,333
Duong Le Huy was deceived.
1295
01:26:16,958 --> 01:26:18,333
Where is my brother?
1296
01:26:35,125 --> 01:26:37,666
I have to save everyone's lives.
1297
01:26:41,625 --> 01:26:44,041
That was Duong Le Huy's last wish.
1298
01:26:59,625 --> 01:27:00,916
I'm sorry.
1299
01:27:29,500 --> 01:27:31,041
She found this.
1300
01:27:47,833 --> 01:27:50,208
Has anyone seen the Captain?
If you see it, please reply.
1301
01:27:52,791 --> 01:27:53,791
Mom.
1302
01:27:55,208 --> 01:27:57,375
I'm going to find the Captain.
I'll be right back.
1303
01:28:48,833 --> 01:28:50,625
{\an8}8 MINUTES
1304
01:28:50,708 --> 01:28:52,666
{\an8}7 MINUTES
1305
01:29:02,458 --> 01:29:03,291
Human.
1306
01:29:03,375 --> 01:29:05,791
Everything on your side is fine.
1307
01:29:05,875 --> 01:29:07,291
Give me a few more minutes
1308
01:29:07,375 --> 01:29:09,333
can be removed.
1309
01:29:09,416 --> 01:29:10,666
How are you?
1310
01:29:10,750 --> 01:29:12,041
I'm okay.
1311
01:29:45,000 --> 01:29:46,166
Core.
1312
01:29:48,875 --> 01:29:50,000
What's wrong?
1313
01:29:59,166 --> 01:30:00,916
The ship is with us...
1314
01:30:02,333 --> 01:30:03,666
There are also bombs.
1315
01:30:10,083 --> 01:30:11,791
Just like three years ago…
1316
01:30:15,958 --> 01:30:17,750
{\an8}6 MINUTES
1317
01:30:17,833 --> 01:30:20,208
{\an8}5 MINUTES
1318
01:30:20,291 --> 01:30:21,666
I followed the previous procedure...
1319
01:30:21,750 --> 01:30:23,458
There is definitely a way.
1320
01:30:23,541 --> 01:30:24,875
There is definitely a way.
1321
01:30:25,958 --> 01:30:27,750
Can't let it happen again.
1322
01:30:29,541 --> 01:30:30,916
Where is Ly Kiet?
1323
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
I asked him to check the bomb.
1324
01:30:33,250 --> 01:30:34,208
He's dead.
1325
01:30:35,250 --> 01:30:36,916
The killer is on the train here.
1326
01:30:39,416 --> 01:30:41,708
UNIDENTIFIED CALLER
1327
01:30:49,166 --> 01:30:51,833
I think the person on the phone
1328
01:30:51,916 --> 01:30:53,500
will be Tong Khang Nhan.
1329
01:30:54,375 --> 01:30:55,666
Who is he anyway?
1330
01:30:55,750 --> 01:30:57,916
I thought he was going to save his wife and mother
1331
01:30:58,000 --> 01:31:00,375
but let the people on the other ship explode to death.
1332
01:31:01,291 --> 01:31:03,208
Unexpectedly, he dared to jump overboard.
1333
01:31:03,833 --> 01:31:04,541
UNIDENTIFIED CALLER
1334
01:31:05,125 --> 01:31:06,833
Immediately check who is calling.
1335
01:31:06,916 --> 01:31:07,916
The mastermind is on the ship.
1336
01:31:13,791 --> 01:31:15,125
Turn on speakerphone for me.
1337
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
Why are you doing this?
1338
01:31:18,833 --> 01:31:20,708
Your captain
1339
01:31:21,250 --> 01:31:22,541
killed my wife.
1340
01:31:23,208 --> 01:31:26,250
Three years ago,
You should have helped me kill Ly Kiet.
1341
01:31:27,708 --> 01:31:28,833
What are the results?
1342
01:31:31,416 --> 01:31:32,500
- Quick!
- My nephew...
1343
01:31:32,583 --> 01:31:33,791
Everyone get over here, quickly!
1344
01:31:33,875 --> 01:31:35,833
My nephew is inside.
1345
01:31:37,708 --> 01:31:38,833
Tieu Khai!
1346
01:31:40,166 --> 01:31:41,666
Tieu Khai!
1347
01:31:41,750 --> 01:31:43,208
Tieu Khai!
1348
01:31:43,916 --> 01:31:45,458
Tieu Khai!
1349
01:31:48,500 --> 01:31:49,958
And you and me,
1350
01:31:50,041 --> 01:31:52,541
people who have lost loved ones
in the shopping mall,
1351
01:31:53,125 --> 01:31:54,291
no one will care.
1352
01:31:55,125 --> 01:31:57,000
Except those who deserve to die,
1353
01:31:57,583 --> 01:31:58,583
others will live.
1354
01:32:02,916 --> 01:32:04,208
Ly Kiet is dead.
1355
01:32:04,291 --> 01:32:06,500
You got your revenge,
Spare the others!
1356
01:32:06,583 --> 01:32:09,000
You cops all deserve to die.
1357
01:32:09,916 --> 01:32:11,458
A person is promoted to a higher position.
1358
01:32:11,541 --> 01:32:14,500
{\an8}CRIMINAL TEAM CAPTAIN
WAS AWARDED THE STATUE OF GOVERNOR FOR PROMOTION
1359
01:32:14,583 --> 01:32:16,458
{\an8}One becomes a hero.
1360
01:32:16,541 --> 01:32:18,791
{\an8}He is a true hero
in this event.
1361
01:32:20,458 --> 01:32:23,041
Why would you choose to save your girlfriend,
1362
01:32:23,125 --> 01:32:25,041
maybe for personal reasons
1363
01:32:25,125 --> 01:32:27,416
but killed many people
at the mall?
1364
01:32:27,500 --> 01:32:30,125
Why should we?
1365
01:32:30,208 --> 01:32:31,583
watching with eyes blankly
1366
01:32:31,666 --> 01:32:33,916
The lives of loved ones are sacrificed?
1367
01:32:34,000 --> 01:32:34,958
What do you mean?
1368
01:32:35,041 --> 01:32:37,125
Don't listen to him. He's tricking me!
1369
01:32:46,250 --> 01:32:48,208
Do you know the feeling of the person you love the most?
1370
01:32:48,291 --> 01:32:50,166
What is it like to leave me?
1371
01:33:02,375 --> 01:33:03,833
You never know.
1372
01:33:04,750 --> 01:33:07,291
LI KIET, COMMANDER OF THE BOMB DEPOSITION MISSION
1373
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
Because now you two are still together,
1374
01:33:12,125 --> 01:33:14,125
live together,
1375
01:33:14,708 --> 01:33:16,375
wedding preparations.
1376
01:33:22,208 --> 01:33:23,708
But I tell you,
1377
01:33:25,083 --> 01:33:26,583
from now on,
1378
01:33:27,916 --> 01:33:30,000
one of the two
1379
01:33:31,375 --> 01:33:34,041
must feel
my pain for the rest of my life.
1380
01:33:35,875 --> 01:33:38,416
This bomb has a gravity sensor attached,
1381
01:33:38,500 --> 01:33:40,750
don't you dare throw it out of the ship.
1382
01:33:40,833 --> 01:33:43,958
Red wire in front
is the lead of the timer.
1383
01:33:44,041 --> 01:33:47,416
At the same time
the remaining bomb's activation wire.
1384
01:33:47,500 --> 01:33:49,583
No matter which bomb can be defused
1385
01:33:49,666 --> 01:33:51,708
then the remaining one will also explode.
1386
01:33:54,458 --> 01:33:56,416
Just like three years ago,
1387
01:33:57,083 --> 01:33:58,666
choose.
1388
01:34:04,708 --> 01:34:05,708
Almost entering the station.
1389
01:34:05,791 --> 01:34:08,250
For five minutes without slowing down
then the train will arrive at the last station.
1390
01:34:20,083 --> 01:34:20,916
Huynh Han.
1391
01:34:21,000 --> 01:34:23,208
I need you to calm down.
1392
01:34:23,291 --> 01:34:24,625
Don't make me defuse the bomb.
1393
01:34:25,208 --> 01:34:26,958
There is no other way.
1394
01:34:29,375 --> 01:34:30,625
I heard you say,
1395
01:34:30,708 --> 01:34:33,958
There are several hundred people on our ship.
1396
01:34:34,041 --> 01:34:36,208
I must defuse that bomb
1397
01:34:36,291 --> 01:34:38,250
to save everyone.
1398
01:34:38,333 --> 01:34:41,500
I'm telling you to do it yourself...
1399
01:34:41,583 --> 01:34:44,125
If you don't do it now, it will be too late.
1400
01:34:45,625 --> 01:34:48,083
How's it going with him? Have you finished defusing the bomb yet?
1401
01:34:49,291 --> 01:34:50,833
Like last time,
1402
01:34:52,833 --> 01:34:53,958
can only choose one.
1403
01:34:57,041 --> 01:34:58,833
How are Dinh Quyen and Huy?
1404
01:35:00,416 --> 01:35:03,125
I'm sorry.
Can't be the same as three years ago.
1405
01:35:03,208 --> 01:35:04,666
Are not. You find a way!
1406
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
Don't listen to the bomber, okay?
1407
01:35:12,500 --> 01:35:13,666
Now I…
1408
01:35:15,208 --> 01:35:17,500
Now I just can
bet that this is a trip wire,
1409
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
cut the wire
1410
01:35:20,083 --> 01:35:21,458
then carry the bomb to the last car.
1411
01:35:21,541 --> 01:35:23,208
Finally, evacuate passengers
1412
01:35:23,291 --> 01:35:24,583
to the first car.
1413
01:35:24,666 --> 01:35:26,000
Huynh Han.
1414
01:35:26,083 --> 01:35:27,208
I wait for you
1415
01:35:27,291 --> 01:35:29,208
Run to the first train car and then...
1416
01:35:29,291 --> 01:35:30,291
then cut the wire.
1417
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
Can you run in time?
1418
01:35:34,750 --> 01:35:36,166
That's the only way…
1419
01:35:37,000 --> 01:35:39,041
only we can survive.
1420
01:35:40,916 --> 01:35:43,291
This method is better than blowing up the middle car.
1421
01:35:43,375 --> 01:35:46,916
Maybe
The front cars can still be saved.
1422
01:36:19,083 --> 01:36:20,416
The trap wire has been cut.
1423
01:36:40,833 --> 01:36:42,000
Hey baby.
1424
01:36:43,125 --> 01:36:45,916
Thank you for helping me earlier.
1425
01:36:46,958 --> 01:36:49,458
I just don't want you
trampled on like your mother.
1426
01:36:50,083 --> 01:36:52,250
I failed to protect her.
1427
01:36:54,000 --> 01:36:55,208
I also think…
1428
01:36:56,041 --> 01:36:57,416
if you were my son
1429
01:36:58,000 --> 01:37:00,625
and when mother and child need protection,
1430
01:37:01,708 --> 01:37:03,583
I will also make the same decision.
1431
01:37:07,791 --> 01:37:09,125
Welcome guests.
1432
01:37:09,208 --> 01:37:11,791
This train was just discovered
an object suspected of being a bomb.
1433
01:37:11,875 --> 01:37:14,500
We are processing it.
1434
01:37:14,583 --> 01:37:16,083
Please wait patiently.
1435
01:37:16,166 --> 01:37:18,375
The train will stop at the last station.
1436
01:37:23,875 --> 01:37:25,750
She believes her son.
1437
01:37:26,583 --> 01:37:29,458
She believes that this time
it will definitely be resolved
1438
01:37:29,541 --> 01:37:31,291
and keep everyone safe.
1439
01:37:46,250 --> 01:37:48,500
Do we have a chance to live?
1440
01:37:49,375 --> 01:37:51,083
Has the bomb been defused yet?
1441
01:37:53,125 --> 01:37:56,083
Everyone evacuated to car number one.
1442
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
Now that place is the safest.
1443
01:38:10,333 --> 01:38:11,500
It's okay, child.
1444
01:38:14,458 --> 01:38:15,666
Let's go.
1445
01:38:35,208 --> 01:38:37,000
Core. What is the current number?
1446
01:38:38,625 --> 01:38:39,583
170.
1447
01:38:39,666 --> 01:38:41,625
- 170.
- About three minutes left.
1448
01:38:42,333 --> 01:38:43,583
There's still enough time.
1449
01:38:43,666 --> 01:38:46,083
Still in time to run back to car number one.
1450
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
Core.
1451
01:38:49,958 --> 01:38:51,333
Core. What's wrong with you?
1452
01:38:51,416 --> 01:38:54,833
- Core.
- After moving the bomb, I will call you back.
1453
01:39:22,458 --> 01:39:23,833
No…
1454
01:39:33,791 --> 01:39:34,625
Thank you.
1455
01:39:35,625 --> 01:39:37,250
If you want to live…
1456
01:39:38,083 --> 01:39:39,250
Then go to car number one.
1457
01:41:37,541 --> 01:41:39,500
CALL CANCELED
1458
01:41:47,291 --> 01:41:48,375
DEAR WIFE
1459
01:42:02,208 --> 01:42:03,375
Wife.
1460
01:42:04,708 --> 01:42:06,750
Wait for this to end,
1461
01:42:08,583 --> 01:42:10,583
we are together
Let's go visit Tieu Khai, okay?
1462
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
What if…
1463
01:42:19,416 --> 01:42:21,625
If I don't survive,
1464
01:42:24,250 --> 01:42:26,708
I remember visiting Tieu Khai often.
1465
01:42:38,208 --> 01:42:40,541
Tieu Khai has been waiting for his father for three years.
1466
01:42:59,083 --> 01:43:01,000
Have you gone back to car number one?
1467
01:43:16,083 --> 01:43:17,750
Maybe you…
1468
01:43:19,750 --> 01:43:21,500
can't go…
1469
01:43:27,291 --> 01:43:28,583
What are you talking about?
1470
01:43:29,500 --> 01:43:30,750
Don't you want to run away?
1471
01:43:32,625 --> 01:43:34,291
The train will begin to slow down,
1472
01:43:34,791 --> 01:43:36,625
otherwise go to Kaohsiung station.
1473
01:43:39,958 --> 01:43:41,250
Tong Khang Nhan.
I warn you. Don't run
1474
01:43:41,333 --> 01:43:43,583
I won't defuse this bomb!
Do you hear me?
1475
01:43:47,166 --> 01:43:49,125
I really can't run anymore.
1476
01:43:52,958 --> 01:43:54,250
I'm sorry.
1477
01:43:55,333 --> 01:43:58,791
For three years now,
I made you and mom worry.
1478
01:44:02,916 --> 01:44:05,791
It wasn't possible last time
save more people.
1479
01:44:07,833 --> 01:44:09,291
But this time,
1480
01:44:11,208 --> 01:44:12,875
There's still a chance.
1481
01:44:19,625 --> 01:44:20,875
Wife.
1482
01:44:22,916 --> 01:44:24,333
Thanks to you…
1483
01:44:26,208 --> 01:44:27,875
help you complete...
1484
01:44:29,666 --> 01:44:31,958
final mission.
1485
01:44:44,500 --> 01:44:46,958
No matter where we are,
1486
01:44:48,541 --> 01:44:50,166
you definitely…
1487
01:44:53,541 --> 01:44:56,125
will always... be with you.
1488
01:45:11,041 --> 01:45:11,958
Humanity!
1489
01:45:12,041 --> 01:45:13,833
We all still have that family. Nhan!
1490
01:45:17,166 --> 01:45:18,291
Huynh Han.
1491
01:45:18,375 --> 01:45:19,375
Huynh Han. Where are you?
1492
01:45:19,458 --> 01:45:20,708
Reply!
1493
01:45:21,250 --> 01:45:22,083
Report.
1494
01:45:22,166 --> 01:45:24,375
I'm on patrol.
There are no suspects on the Second and Third Floors.
1495
01:45:24,458 --> 01:45:26,458
Boss Kiet, do you need to leave this place?
1496
01:45:27,208 --> 01:45:28,333
Boss Kiet?
1497
01:45:29,458 --> 01:45:30,916
Boss Kiet, can you hear me?
1498
01:45:36,583 --> 01:45:38,291
He couldn't save everyone.
1499
01:45:39,458 --> 01:45:41,375
You couldn't save everyone!
1500
01:45:43,041 --> 01:45:44,583
It's good that I'm alive.
1501
01:45:46,666 --> 01:45:48,333
It's good that you're alive.
1502
01:47:33,541 --> 01:47:34,875
Reporting Control Center.
1503
01:47:34,958 --> 01:47:37,791
Five cars behind train number 289
was destroyed by the explosion.
1504
01:47:37,875 --> 01:47:39,875
The front three carriages were not affected.
1505
01:47:39,958 --> 01:47:42,958
We are confirming
condition of remaining passengers.
1506
01:47:46,625 --> 01:47:48,041
The killer is definitely still on the ship.
1507
01:47:48,125 --> 01:47:49,625
We will definitely find him.
1508
01:47:53,791 --> 01:47:55,916
When Ly Kiet's body was discovered,
1509
01:47:56,000 --> 01:47:57,500
he's clutching this.
1510
01:48:16,458 --> 01:48:17,625
Huynh Han.
1511
01:48:28,791 --> 01:48:29,916
Mom.
1512
01:48:31,500 --> 01:48:32,583
Human…
1513
01:48:33,666 --> 01:48:35,208
Human…
1514
01:49:10,083 --> 01:49:13,375
The train is about to reach the Kaohsiung terminal.
1515
01:49:15,708 --> 01:49:16,833
It's finally arrived.
1516
01:49:18,500 --> 01:49:19,958
What else?
1517
01:49:20,041 --> 01:49:22,208
After all, what else?
1518
01:49:22,291 --> 01:49:26,083
The electrical system has a problem
due to train number 289 exploding.
1519
01:49:26,166 --> 01:49:28,916
We will still be safe
to Kaohsiung terminal station.
1520
01:49:59,708 --> 01:50:00,708
Why?
1521
01:50:01,583 --> 01:50:03,625
He felt happy
When you kill so many people?
1522
01:50:11,458 --> 01:50:13,791
My son was killed by you!
1523
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
Beat me to death!
1524
01:50:18,125 --> 01:50:19,500
Death is always better.
1525
01:50:20,208 --> 01:50:21,125
Anyway…
1526
01:50:21,875 --> 01:50:23,916
I always want to be reunited with my wife.
1527
01:50:26,791 --> 01:50:27,916
Kill me.
1528
01:50:29,458 --> 01:50:30,291
Kill me now.
1529
01:50:35,166 --> 01:50:38,541
LI KIET, COMMANDER OF THE BOMB DEPOSITION MISSION
1530
01:51:08,458 --> 01:51:11,541
{\an8}SEPTEMBER 2024
RESISTANCES OF THE LATE DUONG LE HUY
1531
01:51:20,125 --> 01:51:23,500
{\an8}SEPTEMBER 2021
RESISTANCES OF THE LATE LUU AN KHAI
1532
01:52:05,666 --> 01:52:07,291
Mom, I know.
1533
01:52:07,833 --> 01:52:09,291
Mom, what else do you want?
1534
01:52:10,333 --> 01:52:12,000
Yes, I fly in two hours.
1535
01:52:14,291 --> 01:52:15,583
Yes, hello mom.
1536
01:52:15,666 --> 01:52:18,583
After this re-examination
You don't need a wheelchair anymore, right?
1537
01:52:19,750 --> 01:52:20,958
Look!
1538
01:52:21,500 --> 01:52:22,666
Your legs can move.
1539
01:52:22,750 --> 01:52:24,625
Don't be stupid!
1540
01:52:24,708 --> 01:52:27,166
- My leg doesn't really hurt.
- Put it down.
1541
01:52:28,625 --> 01:52:30,125
It's inconvenient. Look at this guy…
1542
01:52:30,208 --> 01:52:31,625
What is it?
1543
01:52:32,958 --> 01:52:34,708
- What's up?
- Hug me tightly. Just let me worry!
1544
01:52:34,791 --> 01:52:37,000
What do you mean? Call the police to arrest you?
1545
01:52:44,125 --> 01:52:50,958
MISSION ACCOMPLISHED, HE IS EXTREMELY HARD
1546
01:53:02,166 --> 01:53:06,000
{\an8}I'm trying to get used to not having you
1547
01:53:08,541 --> 01:53:12,500
{\an8}But I can't let myself go
1548
01:53:13,958 --> 01:53:19,958
The suitcase is in the place where we used to live together
Still writing your name
1549
01:53:21,500 --> 01:53:25,666
As if we were still together
1550
01:53:26,583 --> 01:53:28,208
It's you
1551
01:53:28,291 --> 01:53:32,750
Our love has changed
It became a reluctant thing
1552
01:53:32,833 --> 01:53:34,875
It's you
1553
01:53:34,958 --> 01:53:38,166
I don't want to leave you
1554
01:53:38,250 --> 01:53:39,750
Finally
1555
01:53:39,833 --> 01:53:42,916
The one who hurts is you
The one crying is also you
1556
01:53:43,000 --> 01:53:45,125
You left me alone
1557
01:53:45,208 --> 01:53:47,458
How could I
1558
01:53:47,541 --> 01:53:51,250
I just need one word
1559
01:53:51,916 --> 01:53:53,958
That's enough
1560
01:53:54,041 --> 01:53:57,666
Who can choose?
1561
01:53:58,750 --> 01:54:00,791
When it hurts
1562
01:54:01,416 --> 01:54:03,250
{\an8}I just understand
1563
01:54:03,958 --> 01:54:05,458
{\an8}Finally
1564
01:54:05,541 --> 01:54:08,500
{\an8}There is no more communication between us
1565
01:54:08,583 --> 01:54:10,708
{\an8}There is no longer a roof
1566
01:54:10,791 --> 01:54:13,041
{\an8}I once said
1567
01:54:13,125 --> 01:54:17,458
We will not change
1568
01:54:17,541 --> 01:54:19,583
No one expected
1569
01:54:19,666 --> 01:54:23,291
I won't come back anymore
1570
01:54:24,208 --> 01:54:26,416
It's you
1571
01:54:27,041 --> 01:54:29,333
Should
1572
01:54:33,250 --> 01:54:36,875
Get ready for a new year.
Hold the hand of the person next to you.
1573
01:54:36,958 --> 01:54:40,500
Pick up the phone,
let's start the countdown.
1574
01:54:40,583 --> 01:54:45,166
Ten, nine, eight, seven, six,
1575
01:54:45,250 --> 01:54:50,125
five, four, three, two, one.
1576
01:55:00,500 --> 01:55:02,125
{\an8}0 MINUTES
1577
01:55:02,208 --> 01:55:05,250
{\an8}1 MINUTE